Bạn đã^(Did) cài đặt phiên bản Windows tiếng Anh trên máy tính của mình, chỉ để thay đổi ngôn ngữ hiển thị mặc định^{(default display language)} sang ngôn ngữ khác sau đó? Chẳng hạn như có thể là tiếng Tây Ban Nha, hoặc tiếng Pháp, hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào khác mà bạn thích sử dụng? Nếu bạn đã làm điều đó, bạn có thể phát hiện ra một điều khó khăn là mặc dù ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} là ngôn ngữ bạn muốn, nhưng ngôn ngữ máy tính của bạn sử dụng trên sign-in/lock screen vẫn là ngôn ngữ mà phiên bản Windows^{(Windows version)} của bạn sử dụng theo mặc định. Đọc hướng dẫn này nếu bạn muốn tìm hiểu cách làm cho Windows 10 , Windows 8.1 và Windows 7 sử dụng cùng một ngôn ngữ hiển thị^{(display language)}ở mọi nơi, cả trên máy tính để bàn và trên màn hình khóa^{(lock screen)} hoặc màn hình đăng nhập:

LƯU Ý:^(NOTE:) Để thực hiện các thay đổi cần thiết, bạn cần mở cửa sổ Khu vực^(Region) . Chúng tôi sẽ bắt đầu bằng cách trình bày cách mở cửa sổ này trong Windows 10 , tiếp theo là Windows 8.1 và sau đó là Windows 7 , theo thứ tự cụ thể này.

Cách mở cài đặt Khu vực^(Region) trong Windows 10

Để thay đổi ngôn ngữ được sử dụng bởi PC hoặc thiết bị^{(PC or device)} Windows 10 của bạn trên sign-in/lock screen , bạn sẽ phải mở một bảng có tên là Khu vực^(Region) . Cách nhanh nhất để làm điều đó là sử dụng hộp tìm kiếm^{(search box)} của Cortana từ thanh tác vụ. Nhập vùng từ vào^(region) đó rồi bấm hoặc chạm vào kết quả tìm kiếm Vùng (Bảng điều khiển)^{(Region (Control Panel))} .

Một cách khác để mở cài đặt Khu vực^(Region) là mở Bảng điều khiển^{(Control Panel)} , đi tới Đồng hồ, Ngôn ngữ và Khu vực^{(Clock, Language, and Region)} , sau đó nhấp hoặc nhấn vào Khu vực^(Region) .

Bất kể cách bạn chọn để truy cập cài đặt Khu vực^(Region) , đây là những gì bạn sẽ thấy:

Cách mở cài đặt Khu vực^(Region) trong Windows 8.1

Để có thể thay đổi sign-in/lock screen language trong Windows 8.1 , trước tiên, bạn sẽ phải mở một cửa sổ cài đặt có tên là Khu vực^(Region) . Để làm điều đó, hãy chuyển sang màn hình Bắt đầu^(Start) , rồi bắt đầu nhập vùng từ^(region) . Khi kết quả tìm kiếm bắt đầu xuất hiện, hãy nhấp hoặc nhấn^{(click or tap)} vào Khu vực^(Region) .

Nếu bạn thích các cách cũ hơn, bạn có thể đạt được cài đặt Vùng^(Region) tương tự bằng cách đi qua Bảng điều khiển^{(Control Panel)} . Mở Bảng điều khiển^{(Control Panel)} , sau đó đi tới Đồng hồ, Ngôn ngữ và Khu vực^{(Clock, Language, and Region)} , sau đó nhấp hoặc nhấn vào Khu vực^(Region) .

Đây là những gì cài đặt Khu vực^(Region) trông giống như trong Windows 8.1:

Cách mở cài đặt Khu vực^(Region) trong Windows 7

Ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} được sử dụng trên màn hình đăng nhập của bạn trong Windows 7 được đặt từ cửa sổ cài đặt có tên là Khu vực^(Region) . Để truy cập nó, hãy mở Start Menu và viết vùng từ vào^(region) trường tìm kiếm^{(search field)} của nó . Sau đó nhấp vào kết quả tìm kiếm "Khu vực và Ngôn ngữ"^{("Region and Language")} .

Bạn cũng có thể đi một chặng đường dài và mở Bảng điều khiển^{(Control Panel)} , sau đó đi tới " Đồng hồ, Ngôn ngữ và Khu vực"^{(Clock, Language, and Region ")} rồi đến Khu vực^(Region) .

Dưới đây là ví dụ về giao diện của cửa sổ Khu vực và Ngôn ngữ^{(Region and Language)} trong Windows 7:

LƯU Ý:^(NOTE:) Từ bây giờ, các cài đặt trông và hoạt động giống nhau trong Windows 10 , Windows 8.1 và Windows 7 . Đó là lý do tại sao, để giữ mọi thứ đơn giản, chúng tôi sẽ sử dụng ảnh chụp màn hình chỉ được chụp trong Windows 10 .

Cách thay đổi ngôn ngữ mặc định^{(default language)} được sử dụng trên màn hình Windows sign-in/lock

Chọn tab Quản trị^{(Administrative)} bằng cách nhấp hoặc nhấn vào tên của nó ở đầu cửa sổ Khu vực^(Region) .

Phần cài đặt đầu tiên được gọi là " Màn hình chào mừng và tài khoản người dùng mới"^{(Welcome screen and new user accounts")} và nó cho bạn biết rằng bạn có thể sử dụng nó để "Xem và sao chép cài đặt quốc tế của bạn vào màn hình chào mừng, tài khoản hệ thống và tài khoản người dùng mới"^{("View and copy your international settings to the welcome screen, system account and new user accounts")} . Mặc dù nó không chính xác lắm, nhưng "màn hình chào mừng"^{("welcome screen")} chỉ là một tên khác của màn hình đăng nhập hoặc màn hình khóa^{(lock screen)} , chính xác là những gì chúng ta đang tìm kiếm.

Sau đó, bạn nhận được một nút có tên "Sao chép cài đặt"^{("Copy settings")} . Nhấp hoặc nhấn vào nó.

Một hộp thoại có tên "Màn hình chào mừng và cài đặt tài khoản người dùng mới"^{("Welcome screen and new user accounts settings")} sẽ mở ra. Trong đó, bạn có thể thấy ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} được sử dụng bởi tài khoản người dùng^{(user account)} của mình , cũng như ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} mà PC Windows của bạn sử dụng cho "Màn hình chào mừng"^{("Welcome screen")} .

Để khớp ngôn ngữ đăng nhập / màn hình khóa với ngôn ngữ được sử dụng cho tài khoản người dùng^{(user account)} của bạn , hãy chọn tùy chọn có nội dung "Sao chép cài đặt hiện tại của bạn vào: Màn hình chào mừng và tài khoản hệ thống"^{("Copy your current settings to: Welcome screen and system accounts")} . Bạn sẽ tìm thấy nó ở cuối cửa sổ.

Sau khi bạn nhấp hoặc nhấn vào nút OK , Windows sẽ yêu cầu bạn khởi động lại máy tính hoặc thiết bị^{(computer or device)} của mình để nó có thể lưu các tùy chọn mới của bạn. Làm điều đó và khi đến màn hình đăng nhập, bạn sẽ thấy rằng nó hiện sử dụng cùng một ngôn ngữ với ngôn ngữ được Windows sử dụng trên màn hình của bạn.

Phần kết luận

Đối sánh ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} bạn sử dụng trên màn hình của mình với ngôn ngữ hiển thị của Windows trên sign-in/lock screen có vẻ không nhiều nhưng đó là thứ giúp bạn tùy chỉnh PC của mình để bạn sử dụng cùng một ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} ở mọi nơi. Và, ít nhất đối với một số người trong chúng ta, điều khá quan trọng là thấy tiếng mẹ đẻ^{(mother tongue)} của chúng ta được sử dụng ở khắp mọi nơi trên máy tính Windows của chúng ta . Chúng tôi hy vọng rằng bạn thấy hướng dẫn này hữu ích. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc vấn đề nào, hãy hỏi bằng cách sử dụng biểu mẫu nhận xét bên dưới.

Translate the Windows sign-in screen into your local language

Did you install an English version of Windows on уour computer, only to change the default display language to another language afterwards? Like mауbe Sрanish, or French, or any other language you prefer using? If уou did that, you probably found out the hard way that, althоugh thе display languаge is the one you want, the language your computer uses on the sign-in/lock screen is still the оne that уour Windоws version used by default. Read this tutorial if you want to find out how to make Windows 10, Windows 8.1 and Windows 7 use the the same display language everywhere, both on the desktop and on the lock screen or the sіgn-in screen:

NOTE: In order to make the necessary changes, you need to open the Region window. We will start by showing how to open this window in Windows 10, followed by Windows 8.1 and then Windows 7, in this specific order.

How to open the Region settings in Windows 10

In order to change the language used by your Windows 10 PC or device on the sign-in/lock screen, you'll have to open a panel called Region. The fastest way to do that is to use Cortana's search box from the taskbar. Enter the word region in it and then click or tap on the Region (Control Panel) search result.

Another way to open the Region settings is to open the Control Panel , go to Clock, Language, and Region and then click or tap on Region.

Regardless of the way you choose to get to the Region settings, this is what you should see:

How to open the Region settings in Windows 8.1

To be able to change the sign-in/lock screen language in Windows 8.1, you'll first have to open a settings window called Region. To do that, switch to the Start screen, and then start typing the word region. Once the search results start to appear, click or tap on Region.

If you prefer the old ways, you can reach the same Region settings by going through the Control Panel. Open the Control Panel and then go to Clock, Language, and Region and then click or tap on Region.

This is what the Region settings look like in Windows 8.1:

How to open the Region settings in Windows 7

The display language used on your sign-in screen in Windows 7 is set from a settings window called Region. To get to it, open the Start Menu and write the word region in its search field. Then click on the "Region and Language" search result.

You can also go the long way and open the Control Panel and then go to " Clock, Language, and Region " and then to Region.

Here's a sample of how the Region and Language window looks in Windows 7:

NOTE: From now on, the settings look and act the same in Windows 10, Windows 8.1 and Windows 7. That's why, in order to keep things simple, we'll use screenshots taken only in Windows 10.

How to change the default language used on the Windows sign-in/lock screen

Select the Administrative tab by clicking or tapping on its name at the top of the Region window.

The first section of settings is called " Welcome screen and new user accounts" and it tells you that you can use it to "View and copy your international settings to the welcome screen, system account and new user accounts". Although it's not very exact, the "welcome screen" is just another name for the sign-in screen, or the lock screen, which is exactly what we're looking for.

Then, you get a button named "Copy settings". Click or tap on it.

A dialog box called "Welcome screen and new user accounts settings" opens. In it, you can see the display language used by your user account, as well as the display language your Windows PC uses for the "Welcome screen".

To match the sign-in/lock screen language with that used for your user account, check the option that says "Copy your current settings to: Welcome screen and system accounts". You will find it at the bottom of the window.

After you click or tap on the OK button, Windows asks you to reboot your computer or device, so that it can save your new preferences. Do that and, when you'll get to the sign-in screen, you'll see that it now uses the same language as the one used by Windows on your desktop.

Conclusion

Matching the display language you use on your desktop to the one showed by Windows on the sign-in/lock screen might not seem like much , but it's something that helps you customize your PC so that you use the same display language everywhere. And, at least for some of us, it's pretty important to see our mother tongue being used everywhere on our Windows computers. We hope that you found this guide useful. If you have any questions or issues, ask using the comments form below.

Related posts

• Làm cách nào để đăng nhập vào Windows 10 với PIN? Làm thế nào để thay đổi đăng nhập PIN?

• Làm thế nào để thay đổi ngôn ngữ trên Windows 10: Tất cả bạn cần biết

• 2 cách để xóa People icon khỏi thanh tác vụ trong Windows 10

• Cách thay đổi ngôn ngữ trên Windows 11

• Ẩn hoặc hiển thị địa chỉ e-mail của bạn trên màn hình đăng nhập Windows 10

• Cách thay đổi thời gian trên Windows 10 (và các cài đặt liên quan)

• Cách cấp quyền truy cập chỉ vào một ứng dụng, sử dụng quyền truy cập được chỉ định trong Windows 10

• Cách sử dụng đĩa đặt lại mật khẩu để thay đổi mật khẩu Windows của bạn

• Làm thế nào để thay đổi keyboard language trên Windows 10

• Cách tạo đĩa khôi phục mật khẩu trong Windows

• 6 cách để thay đổi tài khoản thành Administrator và quay lại trong Windows 10

• 7 cách chuyển đổi người dùng trong Windows 10

• Cách thay đổi ngôn ngữ trên Facebook: Tất cả những gì bạn cần biết

• Nhóm Windows user là gì, và nó làm gì?

• Làm thế nào để thay đổi ngôn ngữ trên Netflix (7 cách)

• Làm cách nào để xem tất cả người dùng trên Windows computer? (5 cách)

• Cách sử dụng Cortana với tài khoản người dùng cục bộ trong Windows 10

• 5 cách đăng nhập vào Windows 11 -

• Cách ghim thời gian cho nhiều thành phố trên Start Menu của Windows 10

• Cách thay đổi iPhone keyboard language: Tất cả những gì bạn cần biết