Gần đây, chúng tôi đã xuất bản một hướng dẫn về cách cài đặt và thay đổi sang Ngôn ngữ hiển thị^{(display Language)} mới trong Windows 7 Ultimate & Enterprise . Tuy nhiên, Windows 7 Ultimate không được sử dụng rộng rãi khi đến tay người dùng gia đình. Vào thời điểm đó, chúng tôi đã hứa sẽ giới thiệu trong bài hướng dẫn sắp tới cách cài đặt và thay đổi sang ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} mới khi sử dụng các phiên bản Windows Home và Professional^{(Windows Home and Professional editions)} . Đó là thời gian để chỉ ra làm thế nào.

Giải pháp^(Solution) ( Một phần^(Partial) ) cho Người dùng Gia đình : ^(Home)Gói Giao diện Ngôn ngữ^{(Language Interface Packs)} Windows 7 ( LIP )

Nếu bạn sở hữu phiên bản Home hoặc Professional^{(Home or Professional edition)} của Windows 7 , cách dễ nhất là sử dụng cái gọi là Gói Giao diện Ngôn ngữ ^{(Language Interface Pack)}Windows 7 ( LIP ) .‌ Windows 7 LIP^(LIPs) là bản dịch một phần của giao diện người dùng. Các gói này dịch các phần tử được sử dụng nhiều nhất sang một ngôn ngữ khác và các phần tử giao diện còn lại được giữ bằng ngôn ngữ mẹ^{(parent language)} , trong hầu hết các trường hợp, là tiếng Anh^(English) . Ngôn ngữ mẹ là những ngôn ngữ được sử dụng làm cơ sở để dịch sang ngôn ngữ hiển thị khác^{(display language)} . Ví dụ: tiếng Anh^(English) là ngôn ngữ mẹ^{(parent language)} được sử dụng để dịch các phần tử giao diện sang nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như: Afrikaans , Bengali ( Ấn Độ^(India) ), Filipino , Hindi , Maltese và những thứ khác^{(Maltese and others)} . Tiếng Nga là ngôn ngữ mẹ đẻ^{(parent language)} của tiếng Uzbek , Turkmen , Tatar , Mongolian và những ngôn ngữ khác^{(Mongolian and others)} . Ngôn ngữ mẹ khác^{(parent language)} có thể là tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Na Uy hoặc tiếng Serbia.

Để cài đặt Gói giao diện ngôn ngữ^{(Language Interface Pack)} , Windows 7 của bạn cần phải cài đặt ngôn ngữ mẹ^{(parent language)} thích hợp . Nếu không, bạn không thể cài đặt nó.

Bạn có thể tìm thấy các Gói Giao diện Ngôn ngữ^{(Language Interface Packs)} Windows 7 có thể tải xuống trên trang Tải xuống các ngôn ngữ cho Windows^{(Download languages for Windows)} .

Cài đặt Gói giao diện ngôn ngữ^{(Language Interface Pack)} Windows 7 ( LIP )

Đầu tiên, tải về LIP mà bạn muốn sử dụng. Thật không may, không phải tất cả các ngôn ngữ đều có sẵn một gói có thể tải xuống. Nếu đó là trường hợp của ngôn ngữ bạn cần, hãy đọc phần tiếp theo của hướng dẫn này.

Chạy tệp LIP^{(LIP file)} mà bạn vừa tải xuống. Đây là một tệp có phần mở rộng là '.mlc'^('.mlc') . Đối với bài tập này, chúng tôi đã sử dụng gói giao diện ^{(interface pack)}ngôn ngữ Philippines^{(Filipino language)} , với tên tệp là ^{(file name)}LIP_fil-PH-32bit.mlc .

Cửa sổ 'Cài đặt hoặc gỡ cài đặt ngôn ngữ hiển thị'^{('Install or uninstall display languages')} sẽ mở ra. Nhấp vào Tiếp theo^(Next) .

Bạn được yêu cầu xem lại các điều khoản cấp phép. Đọc chúng, chọn 'Tôi chấp nhận các điều khoản cấp phép'^{('I accept the license terms')} và nhấp vào Tiếp theo^(Next) .

Bạn được yêu cầu đọc tệp ReadMe^{(ReadMe file)} chứa thông tin về gói giao diện ngôn ngữ^{(language interface pack)} mà bạn sắp cài đặt. Đọc nó và nhấp vào Tiếp theo^(Next) .

Quá trình cài đặt^{(installation process)} bây giờ bắt đầu và bạn sẽ thấy một cửa sổ cập nhật tiến trình^{(progress update window)} .

Khi hoàn tất, bạn sẽ được thông báo về sự thành công của quá trình cài đặt^{(installation process)} . Nhấp vào ^(Click) Tiếp theo^(Next) .

Bạn được yêu cầu chọn ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} . Chọn ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} mới mà bạn muốn sử dụng. Sau đó, chọn hộp có nội dung 'Áp dụng ngôn ngữ hiển thị cho màn hình chào mừng và tài khoản hệ thống'^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} , nếu đây là thứ bạn muốn có.

Khi hoàn tất, hãy nhấp vào 'Thay đổi ngôn ngữ hiển thị'^{('Change display language')} .

Sau đó, bạn được thông báo rằng bạn cần khởi động lại để thay đổi ngôn ngữ^{(language change)} có hiệu lực. Đóng mọi tài liệu và ứng dụng đang mở. Khi hoàn tất, hãy nhấp vào Khởi động lại ngay^{(Restart now)} .

Khi bạn đăng nhập, ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} mới được cài đặt được sử dụng cho hầu hết các phần tử trong giao diện người dùng.

Các phần tử chưa được dịch được hiển thị bằng ngôn ngữ mẹ^{(parent language)} được Gói Giao diện Ngôn ngữ^{(Language Interface Pack)} bạn vừa cài đặt.

Không có gói giao diện ngôn ngữ ^{(Language Interface Pack)}Windows 7 ( LIP ) cho ngôn ngữ của tôi^{(My Language)}

Nếu không có liên kết tải xuống cho ngôn ngữ hiển thị^{(display language)} bạn cần sử dụng, thì bạn đang ở trong một tình huống khó khăn. Nếu bạn chưa cài đặt Windows 7 Ultimate , thì bạn sẽ phải hack hệ điều hành^{(operating system)} của mình một chút. Chúng tôi đề cập đến tình huống này và giải pháp hiệu quả nhất trong hướng dẫn này: Cài đặt và thay đổi^{(Install & Change)} sang ngôn ngữ hiển thị mới^{(New Display Language)} trong Windows 7 Home & Professional với Vistalizator .

Lỗi: Ngôn ngữ LIP^{(LIP language)} này yêu cầu các ngôn ngữ khác chưa được cài đặt hoặc chọn

Nếu Windows 7 của bạn sử dụng ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ^{(parent language)} được yêu cầu bởi LIP mà bạn đã tải xuống, bạn sẽ nhận được thông báo lỗi^{(error message)} : 'Ngôn ngữ LIP này yêu cầu các ngôn ngữ khác chưa được cài đặt hoặc chọn'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} . Ví dụ: điều này xảy ra nếu bạn có Windows 7 bằng tiếng Anh^(English) và bạn muốn cài đặt Catalan LIP .

Trong trường hợp này, trước tiên bạn cần cài đặt ngôn ngữ mẹ cần thiết của màn hình^{(display parent language)} , sau đó là LIP mà bạn cần sử dụng. Nếu điều đó không thể thực hiện được, bạn đang ở trong một tình huống khó khăn. Chúng tôi cũng sẽ cố gắng đề cập đến kịch bản đặc biệt này. Do đó ... hãy theo dõi các bài viết trong tương lai.

Kết luận - Nó phức tạp

Thật không may, mọi thứ rất phức tạp đối với người dùng các phiên bản Windows 7 ^{(Windows 7)} Home và Professional^{(Home and Professional editions)} . Nếu bạn cần cài đặt và sử dụng ngôn ngữ hiển thị khác^{(display language)} mà không cần hack hệ điều hành^{(operating system)} , thì thủ tục này là sự lựa chọn duy nhất của bạn. Tuy nhiên, điều này sẽ không thành vấn đề, nếu số lượng Gói giao diện ngôn ngữ^{(Language Interface Packs)} có thể tải xuống sẽ nhiều hơn và sẽ bao gồm nhiều ngôn ngữ phổ biến nhất. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để xác định các giải pháp hoạt động khác. Cho đến lúc đó, nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc câu hỏi nào, đừng ngần ngại sử dụng biểu mẫu bên dưới.

Đã tìm thấy giải pháp thay thế: ^{(An alternative solution found:)} Cài đặt và thay đổi^{(Install & Change)} sang ngôn ngữ hiển thị mới^{(New Display Language)} trong Windows 7 Home & Professional với Vistalizator .

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutоriаl on how to install and change to а new display Language in Windows 7 Ultimate & Enterprisе. However, Windows 7 Ultimate is not widеly used when it comes to home users. At that time, we promised to show in an upcoming tutorial how to install and change to a new display language when using Windows Home and Professional editions. It іs time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• Cài đặt và thay đổi sang ngôn ngữ hiển thị mới trong Windows 7 với Vistalizator

• Cài đặt và thay đổi sang ngôn ngữ hiển thị mới trong Windows 7 Ultimate

• Cách cài đặt và kích hoạt ngôn ngữ hiển thị mới trong Windows 8

• Cách gỡ cài đặt ngôn ngữ hiển thị Windows 7 bằng Vistalizator

• Cách thay đổi ngôn ngữ nhập bàn phím trong Windows 7

• Cách nâng cấp từ Windows 7 lên Windows 8.1 Pro

• Làm thế nào để thay đổi ngôn ngữ trên Netflix (7 cách)

• Cách thêm đồng hồ hiển thị thời gian trên màn hình khởi động Windows 8

• Cách thay đổi khu vực cho Windows 8 Store và các ứng dụng Windows 8

• Cách sử dụng Snipping Tool cho Windows 10 và Windows 7

• Thử nghiệm với tìm kiếm ngôn ngữ tự nhiên trong tìm kiếm trên Windows 7

• Cách thay đổi thời gian trên Windows 10 (và các cài đặt liên quan)

• Khắc phục sự cố Windows Explorer trong Windows 7 với Classic Shell

• Cách thay đổi ngôn ngữ trên Windows 11

• Làm thế nào để thay đổi keyboard language trên Windows 10

• Cách thay đổi ngôn ngữ trên Steam: Tất cả những gì bạn cần biết

• Cách tùy chỉnh khu vực thông báo trong Windows 7 và Windows 8

• Cách thay đổi keyboard language shortcut trong Windows 10

• Dịch màn hình đăng nhập Windows sang ngôn ngữ địa phương của bạn

• Cách tạo danh sách nhảy tùy chỉnh của riêng bạn trong Windows 7 và Windows 8.1