Xiaomi là một nhà sản xuất Trung Quốc đã rất nổi tiếng trong những năm gần đây, đặc biệt là ở các thị trường châu Á. Tuy nhiên, ở phần còn lại của thế giới, chúng không được biết đến nhiều. Khi họ bắt đầu mở rộng, một số thiết bị của họ đã đến thị trường châu Âu. Kết quả là, chúng tôi đã có được chiếc điện thoại thông minh hàng đầu của họ: Xiaomi Mi 4 được cài đặt sẵn Android 4.4.4 . Sau khi chơi với nó trong một vài tuần, chúng tôi hiện rất muốn chia sẻ với bạn mọi thứ mà chúng tôi tìm thấy. Đọc bài đánh giá này để tìm hiểu xem nó có đáng mua hay không:

Thông số kỹ thuật & bao bì phần cứng

Xiaomi Mi 4 có một gói rất đơn giản và tối giản. Đó là một hộp các tông^{(cardboard box)} đơn giản , không có gì in trên đó ngoại trừ logo Xiaomi^{(Xiaomi logo)} . Ở dưới cùng của hộp, bạn sẽ tìm thấy một số thông tin về nội dung của nó, nhưng nó chủ yếu được viết bằng tiếng Trung Quốc, vì vậy khá khó để hiểu những gì bạn vừa mua.

Sau khi mở gói, bạn sẽ thấy ngay Xiaomi Mi 4 .

Bên trong hộp, dưới điện thoại thông minh, bạn sẽ tìm thấy bộ sạc và cáp USB^{(USB cable)} có thể tháo rời , một chốt nhỏ để lấy thẻ SIM^{(SIM card)} ra khỏi điện thoại thông minh, bảo hành và hướng dẫn bắt đầu^{(start guide)} nhanh . Thật không may, mặc dù đây là một điện thoại thông minh cao cấp, bạn không nhận được bất kỳ tai nghe nào.

Xiaomi Mi 4 có sẵn trong hai phiên bản: một phiên bản 4G LTE^{(LTE version)} và một phiên bản WCDMA^{(WCDMA version)} . Mẫu mà chúng tôi nhận được trong các bài kiểm tra là Mi 4 LTE^{(LTE one)} . Về màu sắc thân máy, điện thoại thông minh này có hai màu trắng hoặc đen. Như bạn đã thấy trong các hình ảnh trước, mô hình chúng tôi nhận được để thử nghiệm là biến thể màu trắng.

Mi 4 sử dụng ^{(Mi 4)}màn hình IPS LCD^{(IPS LCD display)} 5 inch đẹp mắt , độ phân giải Full HD^{(Full HD resolution)} 1920x1080 pixel và mật độ điểm ảnh 441 ppi^{(ppi pixel density)} . Về thông số phần cứng^{(hardware specs)} , chiếc smartphone này được trang bị vi xử lý lõi tứ Snapdragon^{(Snapdragon quad-core)} tốc độ 2,5 GHz , bổ sung bộ nhớ RAM^{(RAM memory)} 3GB và chip đồ họa Adreno 330 tốc độ nhanh. ^{(Adreno 330)}Khi nói đến không gian lưu trữ^{(storage space)} khả dụng, bạn có thể chọn mua Mi 4 với bộ nhớ trong 16GB hoặc 64GB. Thật không may, thiết bị này không bao gồm khe cắm thẻ nhớ microSD^{(microSD slot)} , vì vậy bạn sẽ gặp khó khăn với không gian lưu trữ^{(storage space)}bạn nhận được ngay từ đầu. Quyền tự chủ của Mi 4 được đảm nhiệm bởi một ^{(Mi 4)}pin lithium-ion ^{(mAh lithium-ion)} polymer^{(polymer battery)} 3080 mAh .

Camera sau trên Mi 4 được trang bị cảm biến ^{(Mi 4)}hình ảnh Sony^{(Sony image)} 13 megapixel , có ống kính 6 thấu kính, đèn flash và lấy nét tốc độ cao^{(speed focus)} . Camera trước cũng được trang bị cảm biến hình ảnh Sony^{(Sony image)} nhưng có độ phân giải "chỉ" 8 megapixel.

Về tùy chọn kết nối, bạn nhận được hỗ trợ cho microUSB 2.0 , Bluetooth 4.0 và mạng không dây^{(wireless networking)} sử dụng chuẩn 802.11 a / b / g / n / ac, nghĩa là Mi 4 có thể kết nối với cả mạng không dây 2,4 GHz và 5 GHz . Một bổ sung thú vị trong điều khoản kết nối là Xiaomi Mi 4 có bộ phát IR (hồng ngoại). Điều đó có nghĩa là bạn có thể sử dụng điện thoại thông minh của mình làm điều khiển từ xa cho các thiết bị khác nhau, chẳng hạn như TV trong phòng khách^{(living room TV)} của bạn .

Thân máy của Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} được làm từ nhôm và nhựa^{(aluminium and plastics)} , nhưng chỉ nặng 140 gram. Điện thoại thông minh có chiều rộng 68,5 mm, cao 139,2 mm và dày chỉ 8,9 mm.

Nếu bạn muốn xem thêm chi tiết về thông số kỹ thuật của Xiaomi Mi 4 , hãy xem trang web chính thức của nó: Thông số kỹ thuật Mi 4^{(Mi 4 Specs)} .

Mi 4 là điện thoại thông minh hàng đầu của Xiaomi và nó có rất nhiều điều để thể hiện. Với CPU lõi tứ 2,5 GHz cao cấp, bộ nhớ RAM 3GB và camera 13 MP, Mi 4 là một trong những điện thoại thông minh Android tốt nhất trên thị trường. Phần cứng của nó sẽ xử lý dễ dàng bất kỳ loại ứng dụng hoặc trò chơi nào. Điều duy nhất chúng tôi sẽ chống lại nó là thực tế là Xiaomi không bao gồm bất kỳ tai nghe nào bên trong gói sản phẩm.^{(The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.)}

Chất lượng thiết kế & xây dựng

Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} trông giống như một thiết bị unibody, nhưng có vẻ như không phải vậy. Mặc dù không dễ dàng để tháo nắp lưng nhưng bạn có thể làm được nếu sử dụng cốc hút^{(suction cup)} . Điện thoại thông minh trông giống như một thiết bị cao cấp. Vành của nó được làm từ nhôm và mặt sau được làm từ nhựa chất lượng cao^{(quality plastic)} . Cấu hình mỏng 8,9 mm^{(mm profile)} cũng làm tăng thêm cảm giác này.

Cả nút nguồn và nút chỉnh âm lượng^{(power button and volume rocker)} đều được tìm thấy ở cạnh phải của Xiaomi Mi 4 . Chúng dễ bấm và vị trí của chúng giúp bạn thoải mái sử dụng điện thoại thông minh ngay cả khi chỉ bằng một tay. Mặt khác, chúng tôi không thích điện thoại thông minh không có nút chụp ảnh^{(camera button)} chuyên dụng . Đây sẽ là một bổ sung tuyệt vời cho một chiếc điện thoại thông minh có camera tốt như vậy.

Ở dưới cùng của Mi 4 , bạn sẽ tìm thấy ba nút điện dung cho Ứng dụng gần đây, Trang chủ^{(Recent Apps, Home)} và Quay lại^(Back) . Các nút này nhỏ và có thiết kế tối giản, nhưng chúng trông đẹp và vừa vặn trên khung.

Mặt sau của Xiaomi Mi 4 cũng trông rất đẹp. Ngay cả khi tấm nền được làm bằng nhựa bóng thì chất lượng của nó vẫn tốt. Được bo tròn nhẹ ở các cạnh và có viền kim loại, Mi 4 tạo cảm giác thoải mái khi bạn cầm trên tay và không gây cảm giác trượt khỏi tay.

Như chúng tôi đã đề cập trước đó, Xiaomi Mi 4 sử dụng ^{(Xiaomi Mi 4)}màn hình IPS LCD^{(IPS LCD display)} 5 inch với độ phân giải Full HD 1920 x 1080 . Vì nó sử dụng tấm nền IPS^{(IPS panel)} nên bạn sẽ có được góc nhìn rộng và màu sắc tự nhiên. Sau đó, độ phân giải Full HD cao^{(Full HD resolution)} kết hợp với kích thước màn hình 5 inch có nghĩa là bạn cũng có được mật độ điểm ảnh cao^{(pixel density)} (441 ppi). Mật độ điểm ảnh cao^{(pixel density)} có nghĩa là màu sắc tươi sáng, màu đen đậm, các cạnh sắc nét và văn bản mượt mà. Điện thoại thông minh cũng được hưởng lợi từ cảm biến ánh sáng xung quanh^{(ambient light sensor)} , tự động làm mờ hoặc làm sáng màn hình tùy thuộc vào lượng ánh sáng xung quanh bạn. Bạn sẽ không gặp bất kỳ khó khăn nào khi sử dụng thiết bị này ở ngoài trời.

Xiaomi Mi 4 là một điện thoại thông minh đẹp với chất lượng xây dựng thực sự tốt. Chỉ đề cập đến một số điểm mạnh của nó: màn hình hiển thị tuyệt vời cả trong nhà và ngoài trời, máy ảnh thực sự nhanh và chụp ảnh đẹp và thân máy của điện thoại thông minh giống như một thiết bị cao cấp.^{(Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.)}

Trải nghiệm điện thoại thông minh^{(Smartphone Experience)} trên Xiaomi Mi 4

Các cuộc trò chuyện điện thoại trên Xiaomi Mi 4 có chất lượng rất tốt. Âm thanh trong cuộc gọi rõ ràng và đủ lớn trong mọi trường hợp. Ngay cả khi bạn hoặc người mà bạn nói chuyện cùng ở trong một môi trường ồn ào, cả hai sẽ không gặp khó khăn trong việc hiểu nhau. Chúng tôi cũng không gặp bất kỳ vấn đề nào khi tiếp nhận tín hiệu. Điều đó đúng ngay cả trong điều kiện không quá hoàn hảo, vì chúng tôi đã thử nghiệm Mi 4 ở một khu vực địa lý có 4G, nhưng cường độ tín hiệu không quá lớn.

Chất lượng âm thanh khi nghe nhạc hoặc thực hiện cuộc gọi bằng bộ tai nghe là tuyệt vời và các cải tiến âm thanh có sẵn thực sự tốt. Tuy nhiên, mọi thứ không quá tuyệt vời khi sử dụng loa trong của điện thoại thông minh. Mi 4 không làm biến dạng bất kỳ âm thanh nào, nhưng mức âm lượng cao nhất của loa khá thấp và các tần số thấp (âm trầm) nghe không quá tuyệt vời. Sẽ ổn nếu bạn sử dụng loa để gọi điện thoại, nhưng không sử dụng để phát lại phương tiện.

Về hệ điều hành^{(operating system)} , Xiaomi Mi 4 sử dụng Android 4.4.4 Kitkat , nhưng với làn da riêng của Xiaomi - MIUI 5.5.15. Nhưng chúng ta sẽ nói nhiều hơn trong phần sau về phần mềm được tìm thấy trên Mi 4 . Hiện tại, chúng ta sẽ chỉ nói rằng hệ điều hành^{(operating system)} , ngay cả khi được sửa đổi nhiều, vẫn rất nhanh và linh hoạt.

Giống như nhiều smartphone cao cấp khác, Mi 4 không gây thất vọng khi nói đến trải nghiệm camera^{(camera experience)} . Xiaomi không phải là công ty giữ bí mật về các thành phần phần cứng và do đó chúng tôi biết rằng camera chính trên Mi 4 sử dụng ^{(Mi 4)}cảm biến hình ảnh^{(image sensor)} Sony . Kết quả cuối cùng^{(end result)} của phần cứng mạnh mẽ và cảm biến hình ảnh^{(image sensor)} tốt là một máy ảnh nhanh và những bức ảnh đẹp.

Pin 3080 mAh^{(mAh battery)} cũng rất ấn tượng, và trong sử dụng bình thường, nó có thể giữ cho điện thoại thông minh của bạn hoạt động trong hơn một ngày. Tuy nhiên, điều đó phụ thuộc rất nhiều vào cách bạn sử dụng điện thoại thông minh của mình: nếu bạn chơi nhiều trò chơi, bạn sẽ phải sạc nó nhiều hơn một lần một ngày. Nhưng chúng ta sẽ xem thêm về màn trình diễn của nó, ở phần sau, trong phần điểm chuẩn của bài đánh giá của chúng tôi.

Nhìn chung, Xiaomi Mi 4 cung cấp trải nghiệm điện thoại thông minh rất tốt. Các cuộc gọi điện thoại rõ ràng và cường độ tín hiệu tốt ngay cả trên mạng 4G. Loa trong của điện thoại thông minh hoạt động tốt cho các cuộc trò chuyện điện thoại nhưng chúng tôi không khuyên bạn nên sử dụng nó để phát lại phương tiện. Đối với điều đó, hãy sử dụng một bộ tai nghe và bạn sẽ không phải thất vọng. Ngoài ra, hệ điều hành này hoạt động rất nhanh và mượt mà, đồng thời pin cũng rất dồi dào.^{(Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.)}

Trải nghiệm máy ảnh^{(Camera Experience)} trên Xiaomi Mi 4

Camera chính phía sau của Xiaomi Mi 4 có 13 megapixel, nó sử dụng cảm biến hình ảnh của Sony^{(Sony image)} và được bổ sung bởi đèn flash LED^{(LED flash)} để chụp ảnh thiếu sáng. Mi 4 cũng cung cấp camera trước^{(front camera)} 8 megapixel cũng do Sony sản xuất .

Phần mềm máy ảnh mặc định^{(default camera software)} có sẵn trên Xiaomi Mi 4 đi kèm với khá nhiều tính năng. Bạn sẽ thấy rằng điện thoại thông minh này có khả năng chụp ảnh vượt trội bằng HDR , có thể chụp liên tiếp, có thể chụp ảnh toàn cảnh và bạn cũng có thể khóa tiêu điểm của ảnh vào một chủ thể.

Trong thư viện bên dưới, bạn có thể xem ảnh chụp bằng Xiaomi Mi 4 trông như thế nào. Chúng tôi bao gồm một số ảnh được chụp bằng camera chính của Mi 4 ở ngoài trời trong một ngày nắng chói chang, nhưng cũng có ảnh trong nhà, ảnh cận cảnh và một số ảnh selfie được chụp bằng camera trước^{(front camera)} . Lưu ý rằng đối với mỗi bức ảnh, chúng tôi đã sử dụng cài đặt tự động cho máy ảnh và đối với các bức ảnh ngoài trời, chúng tôi cũng bật tính năng HDR .

Trong khi camera chính chụp ảnh rất tốt, đặc biệt là trong môi trường đủ ánh sáng, thì camera trước^{(front camera)} lại không quá xuất sắc. Tuy nhiên, 8 megapixel là quá đủ cho các cuộc gọi điện video và nó còn tốt hơn cả khi nói đến chụp ảnh tự sướng.

Khi nói đến chất lượng video^{(video quality)} , Xiaomi Mi 4 đã khiến chúng tôi ngạc nhiên. Điện thoại thông minh quay video ở Full HD (1080p ở 30 khung hình / giây), nhưng nó cũng có khả năng quay video ở 4K (2160p ở 30 khung hình / giây) với độ phân giải 3840 x 2160 pixel và tốc độ bit 40 Mbps . Âm thanh bạn nhận được là âm thanh nổi và được ghi lại ở tốc độ bit 96 Kbps^{(Kbps bit)} .

Để xem video trông như thế nào khi quay các đối tượng chuyển động, hãy xem mẫu của chúng tôi bên dưới.

Và xa hơn nữa, bạn có thể xem một video khác, trong đó chúng tôi đã ghi lại một bức tranh toàn cảnh tĩnh bằng HDR , trong khi di chuyển điện thoại.

Máy ảnh này cũng có thể quay video tua nhanh thời gian^{(time lapse)} , bạn cũng có thể đặt khoảng thời gian quay và ^{(shoot interval)}video chuyển động^{(motion videos)} chậm . Để biết ví dụ về cách video chuyển động^{(motion videos)} chậm trông như thế nào, hãy xem mẫu bên dưới.

Xiaomi Mi 4 có một camera tuyệt vời. Mặc dù nó có thể không so với máy ảnh mà các nhà cung cấp khác trang bị cho điện thoại thông minh của họ, nhưng nó vẫn rất tuyệt. Xem xét rằng Xiaomi Mi 4 là một điện thoại thông minh cao cấp nhưng có mức giá tốt hơn so với đối thủ cạnh tranh trực tiếp của nó, chúng tôi không thể hài lòng hơn.^{(Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.)}

Android 4.4.4 Kitkat , MIUI 5.5.15 và các ứng dụng đi kèm^{(Bundled Apps)}

Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} mà chúng tôi nhận được trong các bài kiểm tra chạy trên Android 4.4.4 Kitkat . Tuy nhiên, nó không phải là hệ điều hành Android^{(Android operating)} gốc mà là một phiên bản được tùy biến rất nhiều của nó, được gọi là MIUI . Vào thời điểm thử nghiệm của chúng tôi, MIUI đang ở phiên bản 5.5.15^{(version 5.5.15)} .

Mặc dù nó không phải là Android gốc , nhưng chúng tôi phải thừa nhận rằng chúng tôi yêu thích cảm giác nhanh và nhạy của điện thoại thông minh. Thứ hai, MIUI thực sự trông rất tuyệt, vì vẻ đẹp là ưu tiên rất cao đối với các nhà phát triển của nó. Một sự khác biệt thú vị so với những gì chúng ta thường thấy trên các thiết bị Android là thay vì cung cấp ngăn kéo ứng dụng^{(app drawer)} , MIUI thay vì giữ mọi thứ trên màn hình chính của nó. Tuy nhiên, để sắp xếp mọi thứ của bạn một chút, bạn luôn có thể tạo các thư mục.

Thay vì cung cấp các ứng dụng gốc của Google , Xiaomi thích gói các ứng dụng của riêng mình. Thiết bị thử nghiệm^{(test device)} của chúng tôi có mọi thứ bạn cần về các ứng dụng cốt lõi^{(core apps)} . Nó đi kèm với ứng dụng Thư^{(Mail app)} riêng , ứng dụng Nhạc^{(Music app)} , ứng dụng Máy ảnh^{(Camera app)} , ứng dụng lưu trữ đám mây - Mi Cloud , File Explorer , v.v. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn không thể gỡ bỏ chúng, nếu bạn không thích bất kỳ ứng dụng nào trong số này, bạn có thể cài đặt ứng dụng của riêng mình và sau đó đặt nó làm mặc định.

Theo đánh giá của chúng tôi, Xiaomi Mi 4 mang lại trải nghiệm phần mềm tốt. Nó chạy trên Android 4.4.4 Kitkat, nhưng với giao diện của chính nhà sản xuất: MIUI 5, mang lại trải nghiệm người dùng rất đẹp và nhạy. Chúng tôi yêu thích nó và chúng tôi coi nó là tốt hơn rất nhiều so với các giao diện tùy chỉnh khác mà chúng tôi đã thấy, chẳng hạn như Touchwiz của Samsung.^{(In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.)}

Những điều quan trọng bạn nên biết trước khi mua Xiaomi Mi 4^{(A Xiaomi Mi 4)}

Xiaomi là nhà sản xuất Trung Quốc và các thiết bị của hãng này được bán chủ yếu trên thị trường châu Á. Vì Trung Quốc^(China) là mục tiêu chính của Mi 4 nên Xiaomi khá thận trọng trong việc cung cấp các dịch vụ của Google cho khách hàng của họ. Theo mặc định, Mi 4 sử dụng Mi Market của Xiaomi thay vì Google Play mà tất cả chúng ta đều sử dụng. Hơn nữa^{(Furthermore)} , các ứng dụng được cài đặt sẵn trên điện thoại thông minh khác nhau giữa^{(smartphone differ)} các quốc gia, tùy thuộc vào nơi Xiaomi bán thiết bị của mình.

Trước khi mua điện thoại thông minh Xiaomi^{(Xiaomi smartphone)} , hãy kiểm tra kỹ xem nó có phải là biến thể dành cho thị trường châu Âu hoặc châu Mỹ, không phải thị trường châu Á hay không. Điện thoại thông minh được tạo ra cho thị trường châu Á không được cài đặt sẵn ứng dụng Google . Bởi điều đó, chúng tôi thực sự không có ý nghĩa gì: không có Google Play , không có Gmail , không có Lịch Google^{(Google Calendar)} và không có Google Tài liệu^{(Google Docs)} . Nếu bạn định mua Xiaomi Mi 4 , trước tiên hãy nhớ kiểm tra xem nó có cài đặt sẵn các ứng dụng Google hay không .

Hiệu suất trong điểm chuẩn

Chúng ta đã biết Xiaomi Mi 4 là một con quái vật khi nói đến phần cứng mà nó đóng gói bên trong. Nhưng chỉ cần biết các thông số kỹ thuật không có nhiều ý nghĩa nếu không kiểm tra phần cứng. Vì vậy, để hiểu rõ hơn về hiệu suất mà Mi 4 mang lại, chúng tôi đã chạy một số điểm chuẩn.

Để đo tốc độ của CPU , chúng tôi đã sử dụng Vellamo , một ứng dụng đo điểm chuẩn^{(benchmarking app)} phổ biến dành cho Android .

Thử nghiệm đầu tiên chúng tôi chạy là Vellamo Multicore , nhằm mục đích đo hiệu suất của CPU khi chạy nhiều tác vụ cùng một lúc. Xiaomi Mi 4 đã đạt được 1696 điểm, vượt qua Samsung Galaxy S5 , nhưng chỉ dưới One M8 của HTC .

Sau đó, chúng tôi muốn xem CPU xử lý các hoạt động tác vụ đơn lẻ tốt như thế nào. Kiểm tra này đặc biệt quan trọng, vì nhiều ứng dụng không biết cách sử dụng nhiều hơn một lõi bộ xử lý^{(processor core)} . Xiaomi Mi 4 đạt 1586 điểm trong bài kiểm tra Vellamo Metal , lần này đặt nó trên các flagship khác như LG G3 , HTC One M8 hay Samsung Galaxy S5^{(HTC One M8 or Samsung Galaxy S5)} .

Một khía cạnh quan trọng khác, đặc biệt đối với các game thủ, là hiệu suất chơi game của điện thoại thông minh. Để kiểm tra điều đó, chúng tôi sử dụng GFXBench GL Benchmark . Hai bài kiểm tra mà chúng tôi nghĩ là phù hợp nhất theo quan điểm chơi game là Manhattan và T-Rex^{(Manhattan and T-Rex)} . Chúng tôi chỉ xem xét phiên bản Offscreen^{(Offscreen version)} của chúng, bởi vì theo cách đó, các bài kiểm tra được chạy ở độ phân giải 1080p, bất kể độ phân giải gốc của thiết bị.

Trong bài kiểm tra ở Manhattan^{(Manhattan test)} , Xiaomi Mi 4 thu được 706 khung hình, ngang bằng với Galaxy S5 của Samsung .

Trong bài kiểm tra T-Rex, Xiaomi Mi 4 đạt 1534 khung hình. Điểm số này cho thấy hiệu suất chơi game mà ^{(gaming performance)}Mi 4 cung cấp tương tự như những gì bạn sẽ nhận được từ Apple iPhone 5S hoặc HTC One M8.

Bây giờ chúng ta đã biết Xiaomi Mi 4 đánh giá như thế nào về sức mạnh thô và trải nghiệm chơi game^{(power and gaming experience)} , chúng tôi muốn xem nó hoạt động tốt như thế nào trong các hoạt động trần thế hơn, chẳng hạn như duyệt web. Để đo lường hiệu suất của nó trong lĩnh vực này, chúng tôi lại quay sang Vellamo . Các bài kiểm tra trình duyệt của nó đo lường hiệu suất của một thiết bị khi hiển thị các trang web bằng HTML 5 , CSS 3 hoặc chạy JavaScript . Xiaomi Mi 4 đã đạt được 4043 điểm, xếp hạng nó cao hơn LG G3 hoặc Samsung Galaxy S3 .

Sau đó, chúng tôi đã đi đến điểm chuẩn cuối cùng của mình, đó là thử nghiệm tính tự chủ của một thiết bị. Để làm được điều đó, chúng tôi đã sạc đầy pin của Xiaomi Mi 4 , sau đó chúng tôi chạy bài kiểm tra tuổi thọ pin PCMark Work^{(Work battery life)} . Xiaomi Mi 4^{(Xiaomi Mi 4)} có khả năng chống chọi trong khoảng 9 giờ, khá ấn tượng.

Xiaomi Mi 4 là một thiết bị cao cấp và các bài kiểm tra điểm chuẩn xác nhận tuyên bố này. Điện thoại thông minh không gặp khó khăn gì khi xử lý ngay cả những tác vụ đòi hỏi khắt khe nhất mà bạn thực hiện.^{(The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.)}

Nhận định

Mi 4 là flagship của nhà sản xuất điện thoại thông minh Trung Quốc ^{(smartphone manufacturer)} Xiaomi . Đó là một thiết bị có phần cứng rất mạnh, thiết kế đẹp và chất lượng xây dựng tốt^{(build quality)} . Hương vị Android^{(Android flavor)} tùy chỉnh - MIUI - cũng là một giao diện người dùng được tinh chỉnh để đẹp và đơn giản để sử dụng. Nếu bạn cũng cân nhắc rằng giá của nó thấp hơn so với các đối thủ cạnh tranh trực tiếp với phần cứng và tính năng^{(hardware and features)} tương tự , bạn không thể không nghĩ rằng đây là một lựa chọn rất tốt. Chúng tôi thực sự thích Xiaomi Mi 4 và chúng tôi giới thiệu nó cho mọi người. Tuy nhiên, nếu bạn không sống ở Trung Quốc^(China) hoặc các quốc gia gần châu Á khác, bạn nên đảm bảo rằng bạn mua một mô hình bao gồmỨng dụng Google^{(Google Apps)} .

Reviewing Xiaomi Mi 4 - The Chinese High End Android Smartphone

Xiaomi is a chinese manufacturer thаt gained a lot of popularity in recent уears, especially in the Asian markets. In the rest of the world however, they arе not very well known. As they began expanding, some of their devices arrived on the European markets. As a result, wе managed tо get our hands on their top smartphone: the Xiaomi Mi 4 thаt comes with Android 4.4.4 preinstalled. After playing with іt for a few weeks, we are nоw eager to share with you everything we found. Read this review to learn whеther it is worth buying or not:

Hardware Specifications & Packaging

The Xiaomi Mi 4 comes in a very simple and minimalistic package. It's a simple cardboard box, with nothing printed on it except the Xiaomi logo. On the bottom of the box you will find some information about its contents, but it's mostly written in chinese, so it's pretty hard to understand what you just bought.

Once you open the package, you immediately see the Xiaomi Mi 4.

Inside the box, under the smartphone, you'll find a charger and its detachable USB cable, a small pin for taking the SIM card out of the smartphone, the warranty and a quick start guide. Unfortunately, even though this is a high-end smartphone, you don't get any headphones.

Xiaomi Mi 4 is available in two versions: a 4G LTE version and a WCDMA version. The model we received in tests is the Mi 4 LTE one. In terms of body colors, this smartphone is available in white or black. As you've seen in the previous pictures, the model we received for testing was the white variant.

Mi 4 uses a beautiful 5 inch IPS LCD display, with a Full HD resolution of 1920x1080 pixels and 441 ppi pixel density. In terms of hardware specs, the smartphone is powered by a Snapdragon quad-core processor running at 2.5 GHz, complemented by 3GB of RAM memory and a fast Adreno 330 graphic chip. When it comes to the storage space available, you can opt to buy the Mi 4 with 16GB or 64GB of internal memory. Unfortunately, this device doesn't include a microSD slot, so you'll be stuck with the storage space you get from the start. Mi 4's autonomy is handled by a generous 3080 mAh lithium-ion polymer battery.

The rear camera on the Mi 4 is powered by a 13 megapixels Sony image sensor, has a 6 element lens, flash and high speed focus. The front camera is also powered by a Sony image sensor, but offers a resolution of "only" 8 megapixels.

In terms of connectivity options, you get support for microUSB 2.0, Bluetooth 4.0 and wireless networking using the 802.11 a/b/g/n/ac standards, meaning the Mi 4 is able to connect to both 2.4 GHz and 5GHz wireless networks. An interesting addition in connectivity terms is the fact that Xiaomi Mi 4 has an IR (infrared) emitter. That means you can use your smartphone as a remote control for other various devices, like your living room TV.

Xiaomi Mi 4's body is built from aluminium and plastics, but weighs only 140 grams. The smartphone has a width of 68.5 mm, a height of 139.2 mm and is only 8.9 mm thick.

If you'd like to see more details about the specifications of the Xiaomi Mi 4, check its official website: Mi 4 Specs.

The Mi 4 is Xiaomi's flagship smartphone and it has a lot to show off. With a high end 2.5 GHz quad-core CPU, 3GB of RAM memory and a 13 MP camera, the Mi 4 is one of the best Android smartphones on the market. Its hardware will handle with ease any kind of app or game. The only thing we would hold against it is the fact that Xiaomi doesn't include any headphones inside the package.

Design & Build Quality

The Xiaomi Mi 4 looks like a unibody device, but it appears it is not. While it's not easy to remove the back cover, you can if you use a suction cup. The smartphone looks and feels like a premium device. Its rims are made from aluminium and the back is built from high quality plastic. The thin 8.9 mm profile also adds to this feeling.

The power button and volume rocker are both found on the right side of the Xiaomi Mi 4. They are easy to press and their positioning makes it comfortable to use the smartphone even with only one hand. On the other hand, we didn't like that the smartphone doesn't have a dedicated camera button. This would have been a nice addition to a smartphone with such a good camera.

On the bottom of the Mi 4, you'll find three capacitive buttons for Recent Apps, Home and Back. These buttons are small and have a minimalistic design, but they look good and fit nicely on the bezel.

The back of the Xiaomi Mi 4 also looks and feels good. Even if the backplate is made of glossy plastic, its quality is good. Being slightly rounded on the edges and having metal rims, the Mi 4 feels comfortable when you hold it and doesn't give you the impression that it will slip from your hand.

As we mentioned earlier, Xiaomi Mi 4 uses a 5 inches IPS LCD display with a Full HD 1920 x 1080 resolution. Because it uses an IPS panel, you get wide viewing angles and natural colors. Then, the high Full HD resolution put together with the 5 inches screen size means you also get a high pixel density (441 ppi). A high pixel density means bright colors, deep blacks, sharp edges and smooth text. The smartphone also benefits from an ambient light sensor, which automatically dims or brightens the display depending on the amount of light around you. You won't have any kind of trouble when using this device outdoors.

Xiaomi Mi 4 is a beautiful smartphone with really good build quality. To mention just a few of its strong points: the display is great both indoors and outdoors, the camera is really fast and takes nice photos and the smartphone's body feels like a premium device.

The Smartphone Experience On Xiaomi Mi 4

Phone conversations on the Xiaomi Mi 4 are of very good quality. In-call sound is clear and loud enough, in all circumstances. Even if you or the person you speak with is in a noisy environment, neither of you will have problems in understanding each other. We also didn't encounter any problems when it comes to the signal reception. That is true even in not so perfect conditions, as we tested Mi 4 in a geographical area where 4G is available, but the signal strength isn't that great.

The audio quality when listening to music or making calls using a headphones set is excellent and the available sound enhancements are really good. However, things are not so great when using the smartphone's internal speaker. Mi 4 doesn't distort any sounds, but the speaker's highest volume levels are quite low and the low frequencies (bass) don't sound too great. It's OK if you use the speaker for phone calls, but not for media playback.

In terms of the operating system, Xiaomi Mi 4 uses Android 4.4.4 Kitkat, but with Xiaomi's own skin - MIUI 5.5.15. But we'll talk more in a later section about the software found on the Mi 4. For now we'll just say that the operating system, even if heavily modified, is very fast and fluid.

Like many other high end smartphones, the Mi 4 doesn't disappoint when it comes to the camera experience. Xiaomi isn't a company that keeps the hardware components a secret and, because of that we know that the main camera on the Mi 4 uses a Sony image sensor. The end result of the powerful hardware and good image sensor is a fast camera and good photographs.

The 3080 mAh battery is also impressive, and in normal use it should be able to keep your smartphone running for more than a day. However, that depends a lot on how you use your smartphone: if you you play lots of games you will have to charge it more than once a day. But we'll see more about its performances, later on, in the benchmarks section of our review.

Overall, the Xiaomi Mi 4 offers a very good smartphone experience. Phone calls are clear and the signal strength is good even on 4G networks. The smartphone's internal speaker works well for phone conversations but we wouldn't recommend that you use it for media playback. For that, use a headphones set and you won't be disappointed. Also, the operating system is very fast and fluid, and the battery is generous.

The Camera Experience On The Xiaomi Mi 4

The rear, main camera on the Xiaomi Mi 4 has 13 megapixels, it uses a Sony image sensor and is complemented by a LED flash for low light photographs. Mi 4 also offers a front camera with 8 megapixels that is also manufactured by Sony.

The default camera software available on the Xiaomi Mi 4 comes with quite a few features. You will find that this smartphone is capable out-of-the-box of taking pictures using HDR, is able to do burst shootings, it can take panoramic photos and you can also lock the focus of your picture on a subject.

In the gallery below, you can see how photos taken with Xiaomi Mi 4 look. We included some photos taken with Mi 4's main camera outdoors in a bright sunny day, but also indoor pictures, close-up pictures and a few selfies taken with the front camera. Note that for every picture we used the auto settings for the camera, and for the outdoor pictures we also turned on the HDR capabilities.

While the main camera takes very good photos, especially in well lit environments, the front camera is not that great. However, it's 8 megapixels are more than enough for video calls and it's more than decent even when it comes to taking selfies.

When it comes to the video quality, the Xiaomi Mi 4 took us by surprise. The smartphone captures videos in Full HD (1080p at 30fps), but it is also capable of recording videos in 4K (2160p at 30fps) with a resolution of 3840 x 2160 pixels and a bitrate of 40 Mbps. The sound you get is stereo and it's captured at a 96 Kbps bit rate.

In order to get a glimpse on how videos look when recording moving objects, check our sample below.

And further on you can see another video, in which we recorded a static panorama using HDR, while moving the phone.

The camera is also able to capture time lapse videos, for which you can also set the shoot interval, and slow motion videos. For an example of how slow motion videos look, check the sample below.

Xiaomi Mi 4 features a great camera. While it might not compare to the cameras other vendors equip their smartphones with, it is still great. Considering that the Xiaomi Mi 4 is a high end smartphone but comes at a better price than its direct competition, we cannot be anything else but satisfied.

Android 4.4.4 Kitkat, MIUI 5.5.15 & Bundled Apps

The Xiaomi Mi 4 we received in tests runs on Android 4.4.4 Kitkat. However, it's not the original Android operating system, but a heavily customized version of it, called MIUI. At the time of our testing, MIUI was on version 5.5.15.

Although it's not the original Android, we must admit we loved how fast and responsive the smartphone feels. Secondly, MIUI really looks great, since beauty was a very high priority for its developers. An interesting difference from what we were used to see on Android devices is that, instead of offering an app drawer, MIUI rather keeps everything on its homescreens. However, in order to organize your things a little, you can always create folders.

Instead of offering Google's native apps, Xiaomi prefers to bundle its own apps. Our test device had everything you need in terms of core apps. It came with its own Mail app, Music app, Camera app, cloud storage app - Mi Cloud, File Explorer and so on. However, even if you cannot remove them, if you don't like any of these apps, you can install your own and then set it as default.

In our opinion, Xiaomi Mi 4 offers a good software experience. It runs on Android 4.4.4 Kitkat, but with the manufacturer's own skin: MIUI 5, which offers a very beautiful and responsive user experience. We love it and we consider it to be a lot better than other custom skins we've seen, such as Samsung's Touchwiz.

Important Things You Should Know Before Buying A Xiaomi Mi 4

Xiaomi is a Chinese manufacturer and its devices are sold mainly on Asian markets. Because China is the main target of the Mi 4, Xiaomi is rather cautious about offering Google services to their clients. By default, Mi 4 uses Xiaomi's own Mi Market instead of the Google Play we're all used to. Furthermore, the apps preinstalled on the smartphone differ from country to country, depending to where Xiaomi sells its device.

Before purchasing a Xiaomi smartphone, double check that it is a variant for European or American markets, not Asian ones. The smartphones that are created for Asian markets have no Google applications preinstalled on them. By that, we really mean nothing: no Google Play, no Gmail, no Google Calendar and no Google Docs. If you plan on buying the Xiaomi Mi 4, be sure to check first if it has Google apps preinstalled.

Performance In Benchmarks

We already know the Xiaomi Mi 4 is a beast when it comes to the hardware it packs inside. But just knowing the specs doesn't mean much, without testing the hardware. So, to get a better idea on how much performance the Mi 4 offers, we ran some benchmarks.

In order to measure how fast the CPU is, we used Vellamo, a popular benchmarking app for Android.

The first test we ran was Vellamo Multicore, which aims to measure the CPU's performance when running multiple tasks at the same time. Xiaomi Mi 4 managed to get 1696 points, which puts it above the Samsung Galaxy S5, but just under HTC's One M8.

Then we wanted to see how well the CPU handles single task operations. This test is especially important, because many apps don't know how to use more than one processor core. Xiaomi Mi 4 got 1586 points in the Vellamo Metal test, which this time around puts it above other flagships such as LG G3, HTC One M8 or Samsung Galaxy S5.

Another important aspect, especially for gamers, is the gaming performance of a smartphone. To test that, we use GFXBench GL Benchmark. The two tests we think are the most relevant from a gaming point of view are Manhattan and T-Rex. We take into consideration only the Offscreen version of them, because that way, the tests are run at a resolution of 1080p, no matter the native resolution of a device.

In the Manhattan test, Xiaomi Mi 4 obtained 706 frames, which puts it on par with Samsung's Galaxy S5.

In the T-Rex test, Xiaomi Mi 4 got 1534 frames. This score shows that the gaming performance offered by Mi 4 is similar to what you'll get from an Apple iPhone 5S or an HTC One M8.

Now that we know how Xiaomi Mi 4 fares in terms of raw power and gaming experience, we wanted to see how well it does in more earthly activities, like browsing the web. To measure its performance in this area, we turned to Vellamo again. Its browser tests measure the performance of a device when it comes to rendering web pages using HTML 5, CSS 3 or running JavaScript. Xiaomi Mi 4 managed to get 4043 points, ranking it higher than an LG G3 or a Samsung Galaxy S3.

Then, we got to our final benchmark, which is testing the autonomy of a device. To do that, we fully charged the battery of the Xiaomi Mi 4, and then we ran the PCMark Work battery life test. The Xiaomi Mi 4 managed to resist for about 9 hours, which is rather impressive.

The Xiaomi Mi 4 is a high end device, and the benchmarking tests confirm this statement. The smartphone has no trouble whatsoever at handling even the most demanding tasks you throw at it.

Verdict

The Mi 4 is the flagship of the chinese smartphone manufacturer Xiaomi. It's a device with very strong hardware, good design and good build quality. The custom Android flavor - MIUI - is also a fine tuned user interface that is both beautiful and simple to use. If you also take into consideration that it's price is lower than its direct competitors with similar hardware and features, you can't but think that this is a very good buy. We really like the Xiaomi Mi 4, and we recommend it to everyone. However, if you don't live in China or other close Asian country, you should make sure you buy a model that includes Google Apps.

Related posts

• Đánh giá Xiaomi Mi 5 - Phần cứng mạnh mẽ kết hợp thiết kế thanh lịch!

• Đánh giá Xiaomi Mi Mix 2: Điện thoại thông minh rẻ nhất chạy Fortnite!

• Đánh giá Xiaomi Redmi 4A: Sự lựa chọn siêu ngân sách của năm?

• Đánh giá Xiaomi Redmi 2 - Điện thoại thông minh giá rẻ của Trung Quốc với Android

• Đánh giá ASUS ZenFone 4: Hệ thống camera kép trên smartphone tầm trung!

• Đánh giá điện thoại thông minh tầm trung - ASUS ZenFone 2 Laser ZE500KL

• Đánh giá Motorola Moto E4: Định nghĩa lại điện thoại thông minh Android giá rẻ

• Đánh giá TP-Link Neffos X1 Lite: Một trong những điện thoại thông minh giá rẻ tốt nhất!

• Đánh giá ASUS ZenFone 5: Một trong những điện thoại thông minh tầm trung tốt nhất năm 2018

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: Mới nhất trong máy tính bảng tầm trung!

• Sony Xperia 10 II review: Phiên bản tốt hơn của điện thoại thông minh thú vị!

• Đánh giá Sony WF-C500: tai nghe nhét tai giá rẻ để nghe thoải mái

• Đánh giá OnePlus Nord CE 5G: Midranger tròn được làm tròn

• Đánh giá ASUS ZenFone Max Pro (M2): Điện thoại thông minh có pin khủng

• Đánh giá realme 8 5G: Kết nối 5G giá cả phải chăng!

• Đánh giá Sony Xperia PRO-I: Một công cụ được xây dựng cho các chuyên gia -

• Đánh giá ASUS ZenFone Selfie - Làm thế nào để nhìn lại bản thân bạn tốt hơn?

• Đánh giá ASUS ZenFone Zoom - Điện thoại thông minh giống như một chiếc máy ảnh

• Đánh giá Motorola Moto G6 Play: Điện thoại thông minh Android cho ngân sách eo hẹp

• Đánh giá Samsung Galaxy S20 FE 5G: Samsung smartphone tốt nhất: 2020?