IPhone 6^{(iPhone 6)} nhận được nhiều lời chỉ trích về kích thước và hình dáng^{(size and shape)} : nó quá lớn so với iPhone 5 , các cạnh bo tròn và vật liệu được sử dụng khiến chiếc điện thoại này khá trơn. Rất nhiều^(Lots) người hâm mộ Apple muốn một cái gì đó bảo thủ hơn một chút và gần gũi hơn với thiết kế của thế hệ trước, và cậu bé, họ đã hiểu được điều đó chưa. Theo nhu cầu phổ biến, Apple đã^(Apple) sử dụng hầu hết phần cứng của iPhone 6S trong gói 5S, biến iPhone SE trở thành điện thoại thông minh hàng đầu nhỏ nhất^{(flagship smartphone)}hiện đang có mặt trên thị trường. Phần cứng mạnh mẽ của nó cùng với màn hình nhỏ hơn, có tiềm năng thổi bay sự cạnh tranh về hiệu suất máy tính và đa phương tiện. Có thể hiểu rằng, chúng tôi đã rất háo hức để thử nghiệm chiếc điện thoại thông minh nhỏ bé tuyệt vời này và chúng tôi đã làm trong khoảng một tuần. Hãy xem nó hoạt động như thế nào, trong bài đánh giá này:

Chất lượng đóng gói, thiết kế và xây dựng của iPhone SE

Minimalism là thương hiệu của Apple và bao bì của iPhone SE cũng không ngoại lệ: một chiếc hộp màu trắng, đơn giản, với nội dung được đóng gói cẩn thận và chặt chẽ.

Điện thoại thông minh là thứ đầu tiên bạn nhìn thấy khi mở hộp, với phần còn lại của các phụ kiện được giấu bên dưới nó. Không, đó không phải là iPhone 5S . Chúng tôi hứa.

Nội dung gói bao gồm: bộ sạc, cáp sạc^{(charger cable)} (tất nhiên là có đầu nối Lightning , không phải micro USB ), tai nghe và một gói nhỏ hơn có sách hướng dẫn. Hộp chứa sách hướng dẫn cũng chứa một cặp miếng dán logo Apple và ^{(Apple logo)}công cụ^{(ejection tool)} đẩy khay SIM^{(SIM tray)} .

Những chiếc tai nghe truyền thống của Apple^(Apple) được đóng gói gọn gàng trong hộp riêng. Toàn bộ trải nghiệm mở hộp cho Apple iPhone SE cho thấy sự chú ý đến từng chi tiết và triết lý của các sản phẩm Apple : cảm giác tốt nhất và trải nghiệm tốt nhất có thể.

Khi ra mắt, người dùng có thể chọn giữa bốn màu cho iPhone SE của họ : Bạc, Vàng^(Gold) , Xám không gian và Vàng hồng^{(Space Gray and Rose Gold)} (đơn vị chúng tôi đang đánh giá ngày hôm nay).

Ngay cả khi xem xét thực tế rằng thiết kế đã được khoảng ba năm, thực tế vẫn là nó vẫn là điện thoại thông minh thanh lịch nhất do Apple sản^(Apple) xuất cho đến nay. Và có, bao gồm cả iPhone 6 . Mặt trước chứa tai nghe, camera, cảm biến tiệm cận và ánh sáng^{(proximity and light sensor)} , ẩn trong nút Home là cảm biến vân tay.

Phần trên của điện thoại chỉ có nút Nguồn , trong khi phần dưới cùng chứa giắc cắm tai nghe 3,5 ^{(Power button)}mm^{(mm headphone jack)} , micrô chính, đầu nối Lightning^{(Lightning connector)} và loa tích hợp , từ trái sang phải . Đó là năm 2016 và iPhone vẫn không có loa kép. Tôi đoán một số điều không bao giờ thay đổi với Apple và đó không phải là điều tốt khi bạn thảo luận về công nghệ.

Cạnh trái chỉ chứa khay SIM^{(SIM tray)} , trong khi cạnh phải chứa nút Ring/Silent switch và nút Âm lượng - cùng một thiết kế gọn gàng mà chúng tôi yêu thích trên iPhone 5 và iPhone 5S .

Có thể đẩy khay SIM ra bằng cách sử dụng công cụ được cung cấp và bạn sẽ cảm nhận được chất lượng của ^{(SIM tray)}quy trình sản xuất^{(manufacturing process)} theo cách mọi thứ^{(way everything)} phù hợp và cảm nhận.

Ở mặt sau của điện thoại, bạn sẽ tìm thấy camera chính và đèn flash True Tone^{(True Tone flash)} ( đèn LED^(LED) kép, màu kép) và tất nhiên là cả logo Apple^{(Apple logo)} .

Như thường lệ của Apple, gói phần mềm này sạch sẽ, tối giản và rất hướng đến người dùng. Bên ngoài của điện thoại thông minh có thiết kế cứng cáp giống như iPhone 5S và các vật liệu cho cảm giác cao cấp. Mặc dù có vẻ ngoài "cổ điển", iPhone SE vẫn mang lại cảm giác mới mẻ và phong cách như người tiền nhiệm của nó cách đây ba năm. Trên thị trường bị thống trị bởi màn hình 5,5 inch và phablet, thiết bị trông cực kỳ nhỏ bé và cũng rất thoải mái khi cầm nắm.^{(The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.)}

Thông số kỹ thuật phần cứng^(Hardware) của iPhone SE

Bây giờ bạn có thể tự hỏi tại sao tôi lại chọn biệt hiệu của iFrankenstein. Đó là bởi vì iPhone SE là sự kết hợp của các thành phần được lấy từ ba điện thoại thông minh khác nhau: iPhone 5S , iPhone 6 và iPhone 6S .

Rõ ràng, vỏ máy được lấy từ iPhone 5S . Con chip này, Apple A9 , với bộ xử lý Twister lõi kép 1,84 GHz^{(GHz Twister processor)} , bộ nhớ 2 GB và đồ họa sáu lõi PowerVR GT7600^{(memory and PowerVR GT7600 six-core graphics)} , được lấy từ iPhone 6S (hay còn gọi là iPhone nhanh nhất tính đến thời điểm hiện tại). Màn hình Retina^{(Retina screen)} một lần nữa giống hệt màn hình trên iPhone 5S , vào thời điểm ra mắt là một màn hình rất tốt, với khả năng tái tạo màu sắc và góc nhìn^{(color reproduction and viewing angles)} tốt . Nó vẫn đang nắm giữ của riêng mình, ngay cả bây giờ. Điều này có nghĩa là độ phân giải không đạt tiêu chuẩn ngày nay, chỉ với 640 x 1136 pixel (mật độ điểm ảnh ~ 326 ppi^{(ppi pixel density)} ), nhưng trên màn hình 4 inch^{(inch screen)}, bạn có thực sự cần độ phân giải lớn hơn không? Việc sử dụng màn hình cũ hơn có nghĩa là không giống như iPhone 6 , SE không có 3D Touch (một tính năng cho phép người dùng thực hiện các hành động khác nhau, tùy thuộc vào mức độ chạm vào màn hình của họ).

Camera trước (1,2 Megapixel^(Megapixels) , khẩu độ f / 2.4) có thể quay video 720p và được lấy từ iPhone 5S , trong khi camera chính là camera iSight 12 Megapixel^{(Megapixel iSight)} (khẩu độ f / 2.2 và dải tiêu cự 29 mm) được sử dụng trên iPhone . 6S , nhưng không có ^{(iPhone 6S)}ổn định hình ảnh^{(image stabilization)} quang học . Máy ảnh này có tính năng tự động lấy nét^{(detection autofocus)} theo pha và ống kính năm phần tử và chúng tôi rất vui khi các kỹ sư tại Apple đã cố gắng đưa nó vào phần thân của iPhone 5S . Nó có khả năng quay video 1080p với tối đa 120 khung hình / giây và video 4K ở tốc độ 30 khung hình / giây (đây là một bài viết tuyệt vời về kích thước màn hình, được viết bởi tôiđồng nghiệp Codruț^{(colleague Codruț)} : 720p, 1080p, 1440p, 4K và 8K nghĩa là gì?).

Cảm biến vân tay^{(fingerprint sensor)} được lấy từ iPhone 6 , không phải 6S và có lẽ có lý do chính đáng cho điều đó, liên quan đến kích thước của phần cứng liên quan hoặc chi phí.

Lưu trữ là một trong những điểm yếu của bất kỳ iPhone nào. Không nhất thiết là không gian lưu trữ^{(storage space)} , nhưng thiếu các tùy chọn nâng cấp. iPhone SE cũng không có thẻ SD^{(SD card)} và chỉ có hai tùy chọn (16 GB - phiên bản chúng tôi đã thử nghiệm - và 64 GB), điện thoại thông minh có dung lượng hạn chế hoặc mức giá cao không cần thiết. Tất nhiên, thiết bị này có khả năng LTE (4G) và có a/b/g/n/ac wireless adapter . IPhone SE cũng có bộ điều hợp Bluetooth 4.2 và hỗ trợ NFC^{(adapter and NFC support)} . Dung lượng pin^{(battery capacity)} rất nhỏ so với tiêu chuẩn ngày nay, chỉ 1620 mAh. Xem xét mức tiêu thụ tiết kiệm của chipset A9^{(A9 chipset)}, nó chỉ có thể là đủ cho iPhone SE, nhưng chúng tôi sẽ kiểm tra điều đó sau trong bài đánh giá của chúng tôi.

Điện thoại thông minh có chiều cao 4,87 inch (123,8 mm), 2,31 inch (56,6 mm) và dày 0,3 inch (7,6) mm^{(mm thick)} . Điều này làm cho nó trở thành một trong những điện thoại thông minh nhỏ nhất hiện nay và cũng là một trong những điện thoại thông minh nhẹ nhất, với trọng lượng chỉ 3,99 ounce (113 gram).

IPhone SE, ít nhất trên giấy tờ, khá là một con quái vật của Frankenstein , với các thành phần rất mạnh mẽ được cấy ghép từ các điện thoại thông minh khác của Apple^(Apple) . Trước khi đưa con quái vật nhỏ bé này vào thử nghiệm, chúng ta hãy xem nhanh môi trường phần mềm^{(software environment)} . Bạn có thể tìm thấy thông số kỹ thuật của iPhone SE mới trên trang chính thức: Thông số kỹ thuật iPhone SE^{(iPhone SE specs)} .

Phần mềm và giao diện người dùng của iPhone SE

Tại thời điểm đánh giá, iPhone SE đi kèm với iOS 9.3.1. Các tùy chọn 3D Touch bị thiếu nhưng ngoài ra, nó đi kèm với tất cả các tính năng mà phiên bản này cung cấp. Về đồ họa, iOS mới chỉ có những thay đổi nhỏ so với iOS 8 và các ứng dụng gần như giống nhau.

Hệ điều hành^{(operating system)} chiếm 5,1 GB. Các ứng dụng thông thường ở đó, với một số bổ sung đáng chú ý. Một trong số đó là NightShift , sử dụng đồng hồ và định vị địa lý^{(clock and geolocation)} để tự động chuyển màu hiển thị đến cuối quang phổ ấm hơn sau khi mặt trời lặn. Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng điều này làm giảm căng thẳng cho mắt^{(eye strain)} và giúp người dùng^{(user fall)} đi vào giấc ngủ dễ dàng hơn. Bây giờ tôi không nói rằng bạn nhìn chằm chằm vào màn hình của bạn trong một giờ trước khi đi ngủ, nhưng tôi làm. Và bạn cũng vậy. Thừa nhận đi!

Một bổ sung khác là bảng điều khiển Sức khỏe^(Health) , quản lý các ứng dụng thể dục của bên thứ ba^{(third-party fitness apps)} và sắp xếp dữ liệu hiệu quả hơn. Ứng dụng Notes hiện có một lớp bảo mật bổ sung, yêu cầu phải có Touch ID để mở. Ngoài ra, Siri được cho là thông minh hơn, cho phép bạn tìm kiếm qua video và ảnh, nhưng cô ấy vẫn chưa hiểu ngữ cảnh trong các câu hỏi. Phiền^(Mind) bạn, tôi không hỏi ý nghĩa của cuộc sống, nhưng cô ấy thậm chí không thể khóa màn hình, không phải là một nhiệm vụ phức tạp chút nào.

Trung tâm thông báo^{(Notification Center)} được truy cập bằng cách vuốt xuống từ đầu điện thoại và có^{(phone and features)} hai phần, Hôm nay^(Today) và Thông báo^{(Notifications)} . Không có gì thay đổi ở đây. IPhone VẪN không có ^(STILL)tùy chọn tìm kiếm^{(search option)} nhanh (đó là khi bạn nhập số vào ứng dụng Điện thoại^{(Phone app)} và nó hiển thị cho bạn tất cả các địa chỉ liên hệ có chứa chuỗi số hoặc các chữ cái tương ứng), một tính năng hiện có ngay cả trên các điện thoại thông minh Android cơ bản nhất , nhưng nó có Tìm kiếm^{(Spotlight Search)} tiêu điểm . Với thao tác vuốt màn hình xuống, bạn có thể truy cập và nó sẽ tìm kiếm chuỗi đã cho ở nhiều vị trí khác nhau như danh bạ điện thoại^{(phone book)}hoặc e-mail của bạn. Nó thậm chí còn giải toán đơn giản!

Nhấp đúp vào nút Trang chủ^(Home) cho phép người dùng truy cập trình chuyển đổi tác vụ^{(task switcher)} , trong khi vuốt lên từ cuối màn hình sẽ mở Trung tâm điều khiển^{(Control Center)} , nơi xử lý cài đặt âm lượng và kết nối^{(volume and connectivity settings)} . Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về iOS 9.3 , hãy xem tại đây: Bản cập nhật iOS^{(iOS Updates)} .

Như thường lệ đối với các hệ điều hành của Apple, sự phát triển ngày càng gia tăng. Chúng tôi nhận được giao diện giống như trong phiên bản trước, các ứng dụng thông thường và cùng một môi trường không gặp sự cố, mặc dù bị hạn chế rất nhiều.^{(As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.)}

Bây giờ chúng ta hãy bật nhiệt lên! Trên trang tiếp theo, bạn sẽ tìm thấy phiên điểm chuẩn^{(benchmark session)} và quan trọng hơn là thử nghiệm thực tế và thông tin chi tiết về trải nghiệm người dùng của chúng tôi.

Reviewing the iPhone SE or the iFrankenstein!

Τhe iPhone 6 got morе than its fair share of criticism for its size and shapе: it was too big compared to the iPhone 5 and the rounded edges and the materіals used made the smartphone rather slippery. Lots of Apple fans wanted something a bit more conservative and closer to the design of the last generation, аnd boy, did thеy get it. By popular demand, Apрle usеd most of the iPhone 6S hardwarе in the 5S pасkage, making the iPhone SE the smallest flagship smartphone currently aνailable on the market. Its pоwerful hardware coupled with the smaller screen, have the potential to blow away the competition in terms of compυting and multimedia perfоrmаnce. Understandably, we were very eager to test this amazing little smartphone аnd we did, for аbout a week. Let's see how it performed, in this review:

Packaging, design and build quality of the iPhone SE

Minimalism is the trademark of Apple and the packaging of the iPhone SE is no exception: a white, simple box, with the contents carefully and tightly packaged.

The smartphone is the first thing you will see when opening the box, with the rest of the accessories tucked away beneath it. No, it's not an iPhone 5S. We promise.

The package contents are: the charger, the charger cable (of course, with the Lightning connector, not micro USB), the earphones and a smaller package with the manuals. The box containing the manuals also contains a pair of Apple logo stickers and the ejection tool for the SIM tray.

The traditional Apple earphones are neatly packaged in their own box. The whole unpacking experience for the Apple iPhone SE shows the attention to detail and the philosophy of Apple products: the best feel and best experience possible.

At launch, users can choose between four colors for their iPhone SE: Silver, Gold, Space Gray and Rose Gold (the unit we are reviewing today).

Even considering the fact that the design has been around for three years, the fact remains that it's still the most elegant smartphone made by Apple to date. And yes, that includes the iPhone 6. The front contains the earpiece, the camera, the proximity and light sensor and, hidden in the Home button, a fingerprint sensor.

The top of the phone houses only the Power button, while the bottom contains, from left to right, a 3.5 mm headphone jack, the main microphone, the Lightning connector and the built-in speaker. It's 2016 and the iPhones still have no dual speakers. I guess some things never change with Apple and that's not a good thing to hear when you discuss technology.

The left side only contains the SIM tray, while the right side contains the Ring/Silent switch and the Volume buttons - the same clean design that we loved in the iPhone 5 and the iPhone 5S.

The SIM tray can be ejected using the provided tool, and you get a sense of the quality of the manufacturing process by the way everything fits and feels.

On the back of the phone you'll find the main camera and the True Tone flash (dual LED, dual color) and of course, the Apple logo.

The package is, as usual from Apple, clean, minimalistic and very user-oriented. The exterior of the smartphone has the same sturdy build as the one of the iPhone 5S and the materials feel premium. Despite the "old-school" looks, the iPhone SE still feels as fresh and stylish as its predecessor felt three years ago. On a market dominated by 5.5 inch screens and phablets, the device looks incredibly tiny and is also very comfortable to handle.

Hardware specifications of the iPhone SE

You may now be wondering why I chose the nickname of iFrankenstein. That's because the iPhone SE is a mix of components taken from three different smartphones: the iPhone 5S, the iPhone 6 and the iPhone 6S.

Obviously, the case is taken from iPhone 5S. The chipset, Apple A9, with a dual-core 1.84 GHz Twister processor, 2 GB of memory and PowerVR GT7600 six-core graphics, is taken from the iPhone 6S (aka the fastest iPhone to-date). The Retina screen is again identical to the one on the iPhone 5S which, at the time of launch was a very good screen, with good color reproduction and viewing angles. It is still holding its own, even now. This means that the resolution is not up to today's standards, with a mere 640 x 1136 pixels (~326 ppi pixel density), but on a 4 inch screen, do you really need a larger resolution? The use of the older screen means that unlike the iPhone 6, the SE has no 3D Touch (a feature which allows the user to perform various actions, depending on how hard he or she touches the screen).

The front facing camera (1.2 Megapixels, f/2.4 aperture) can record 720p videos and is taken from the iPhone 5S, while the main camera is the 12 Megapixel iSight camera (f/2.2 aperture and 29 mm focal range) used on the iPhone 6S, but without the optical image stabilization. The camera has phase detection autofocus and a five-element lens and we're very happy the engineers at Apple have managed to squeeze it into the body of an iPhone 5S. It is capable of recording videos of 1080p with up to 120 frames per second and 4K videos at 30 frames per second (here's a great article on screen sizes, written by my colleague Codruț: What do 720p, 1080p, 1440p, 4K and 8K mean?).

The fingerprint sensor is taken from the iPhone 6, not the 6S, and there's probably a good reason for that, either related to the size of the hardware involved or the costs.

Storage is one of the weak points of any iPhone. Not necessarily the storage space, but the lack of upgrade options. iPhone SE also has no SD card and with only two options available (16 GB - the one we tested - and 64 GB), the smartphone either has limited space available or an unnecessarily high price. The device is, of course, LTE (4G) capable and has an 802.11 a/b/g/n/ac wireless adapter. The iPhone SE also has a Bluetooth 4.2 adapter and NFC support. The battery capacity is very small by today's standards, with only 1620 mAh. Considering the frugal consumption of the A9 chipset, it just might be enough for the iPhone SE, but we will test that later in our review.

The smartphone is 4.87 inches (123.8 mm) in height, 2.31 inches (56.6 mm) in width and 0.3 inches (7.6) mm thick. This makes it one of the smallest smartphones available today and also one of the lightest, with a weight of only 3.99 ounces (113 grams).

The iPhone SE is, at least on paper, quite a Frankenstein's monster, with very powerful components transplanted from the other Apple smartphones. Before we put this tiny monster to the test, let's take a quick look at the software environment. You can find the specs of the new iPhone SE on the official page: iPhone SE specs.

The software and the user interface of the iPhone SE

The iPhone SE, at the time of the review, comes with iOS 9.3.1. The 3D Touch options are missing but other than that, it comes with all the features that this version has to offer. As far as graphics go, the new iOS has only minor changes from iOS 8 and the applications are almost the same.

The operating system occupies 5.1 GB. The usual applications are there, with few notable additions. One of them is NightShift, which uses the clock and geolocation to automatically shift the display colors to the warmer end of the spectrum after sunset. Studies have shown that this reduces the eye strain and helps the user fall asleep easier. Now I'm not saying you stare at your screen for an hour before bed, but I do. And you do too. Admit it!

Another addition is the Health dashboard, which manages third-party fitness apps and organizes the data more efficiently. The Notes app now has an additional layer of security, requiring a Touch ID in order to open. Also, Siri is supposedly smarter, allowing you to search through videos and photos, but she is still far from understanding context in questions. Mind you, I did not ask the meaning of life, but she can't even lock the screen, not a complex task at all.

The Notification Center is accessed by swiping down from the top of the phone and features two sections, Today and Notifications. Nothing changed here. The iPhone STILL has no quick search option (that's when you type the number in the Phone app and it shows you all the contacts which contain the string of numbers or the corresponding letters), a feature present even on the most basic Android smartphones, but it does have the Spotlight Search. With a downwards swipe of the screen, you can access it and it will search for the given string in a variety of locations like the phone book or your e-mails. It even does simple math!

A double click of the Home button lets the user access the task switcher, while a swipe up from the bottom of the screen opens the Control Center, which handles volume and connectivity settings. If you want to learn more about iOS 9.3, have a look here: iOS Updates.

As usual for Apple operating systems, the evolution is incremental. We get the same look as in the previous version, the usual apps and the same trouble-free, although heavily restricted environment.

Let's now turn the heat on! On the next page, you will find the benchmark session and more importantly, the real life testing and details about our user experience.

Related posts

• Đánh giá OnePlus Nord CE 5G: Midranger tròn được làm tròn

• Realme C21 review: Điện thoại thông minh ngân sách cực kỳ thấp!

• Đánh giá Samsung Galaxy S20 FE 5G: Samsung smartphone tốt nhất: 2020?

• Xiaomi 11T xét: Ticking các hộp đúng!

• Samsung Galaxy Tab S6 Lite review: Mới nhất trong máy tính bảng tầm trung!

• Đánh giá ASUS ZenFone 3 Deluxe ZS570KL - Sang trọng kết hợp phần cứng mạnh mẽ!

• Đánh giá ASUS ZenFone 4: Hệ thống camera kép trên smartphone tầm trung!

• Đánh giá ASUS ZenFone Max - Điện thoại thông minh có pin sẽ không chết!

• Đánh giá Motorola Moto E4: Định nghĩa lại điện thoại thông minh Android giá rẻ

• Đánh giá ASUS ZenFone 5: Một trong những điện thoại thông minh tầm trung tốt nhất năm 2018

• Đánh giá Motorola Moto Z2 Play: Điện thoại thông minh tầm trung thay đổi hình dáng

• Đánh giá OnePlus X - Nó có phải là kẻ giết người hàng đầu ngân sách?

• Đánh giá TP-Link Neffos X1 Lite: Một trong những điện thoại thông minh giá rẻ tốt nhất!

• Đánh giá ASUS ZenFone Selfie - Làm thế nào để nhìn lại bản thân bạn tốt hơn?

• Đánh giá ngân hàng điện Canyon CNE-CPB78 - Sạc thiết bị của bạn khi di chuyển

• Đánh giá TP-LINK Neffos C5 Max - Điện thoại thông minh 5,5 inch giá cả phải chăng

• Đánh giá OnePlus Nord 2 5G: Hiệu suất giống như Flagship

• Đánh giá Samsung Galaxy A32 5G

• Sony Xperia 10 II review: Phiên bản tốt hơn của điện thoại thông minh thú vị!

• Đánh giá Xiaomi Redmi 4A: Sự lựa chọn siêu ngân sách của năm?