Ngôn ngữ hoặc âm lượng sẽ không ngăn bạn thưởng thức video trên YouTube . Sử dụng phụ đề chi tiết, bạn có thể nhìn thấy các từ trong thời gian thực^{(see the real-time words)} cũng như nghe thấy chúng. Với tính năng Tự động dịch, bạn có thể dịch phụ đề sang ngôn ngữ bạn chọn.

Trên cả trang web YouTube và trong ứng dụng YouTube dành cho thiết bị di động, bạn có thể bật và sử dụng các tính năng hữu ích này. Ngoài ra, nếu bạn sử dụng trang YouTube , bạn có thể tùy chỉnh giao diện của phụ đề.

Phụ đề và Bản dịch trên Trang YouTube^{(YouTube Site)}

Vì Tự động dịch^{(Auto-Translate)} là một phần của tính năng phụ đề chi tiết trên YouTube , hãy bắt đầu với việc bật và tùy chỉnh phụ đề.

Bật phụ đề trên web

Truy cập trang YouTube và chọn video bạn muốn xem^{(video you want to watch)} . Khi nó bắt đầu phát, hãy chọn biểu tượng Phụ^(Caption) đề chi tiết (CC) ở cuối video.

Bạn sẽ thấy một đường màu đỏ xuất hiện bên dưới biểu tượng khi phụ đề trực tiếp được bật. Bạn cũng sẽ thấy các từ được hiển thị ở cuối video.

Để tắt phụ đề chi tiết sau này, chỉ cần chọn biểu tượng Phụ đề chi tiết. ^(Caption)Thao tác này sẽ xóa đường màu đỏ bên dưới và cửa sổ phụ đề sẽ biến mất khỏi video.

Tùy chỉnh phụ đề chi tiết

YouTube cung cấp cho bạn một số cách để tùy chỉnh giao diện của phụ đề chi tiết. Điều này cho phép bạn chọn màu và điều chỉnh độ mờ để phù hợp với sở thích của bạn hoặc video tại thời điểm đó.

1. Mở biểu tượng bánh răng ở bên phải biểu tượng Phụ đề chi tiết ở cuối video.
2. Select Subtitles/CC trong cửa sổ bật lên nhỏ.

1. Ở đầu cửa sổ bật lên, chọn Tùy chọn.

1. Sau đó, bạn sẽ thấy các tùy chỉnh sau. Chọn một để điều chỉnh và sau đó sử dụng mũi tên ở trên cùng bên trái để quay lại.

• Họ phông chữ^(Font) : Chọn từ phông chữ serif, bình thường, chữ thảo hoặc chữ in hoa nhỏ.
• Màu phông chữ^(Font) : Chọn từ các màu cơ bản như trắng, đỏ hoặc xanh lam hoặc màu sáng hơn như lục lam hoặc đỏ tươi.
• Kích thước phông chữ^(Font) : Điều chỉnh kích thước phông chữ từ 50 đến 400 phần trăm.
• Màu nền^(Background) : Chọn từ các màu tương tự như tùy chọn phông chữ cho nền. Đây là khu vực ngay phía sau các từ trong chú thích.
• Độ mờ nền^(Background) : Điều chỉnh độ mờ cho nền từ 0 đến 100 phần trăm.
• Màu cửa sổ^(Window) : Giống như nền, bạn có thể thay đổi màu cửa sổ, đây là toàn bộ khu vực chú thích. Chọn^(Pick) từ các tùy chọn màu tương tự như phông chữ và nền.
• Độ mờ cửa sổ: Điều chỉnh độ mờ cho cửa sổ phụ đề từ 0 đến 100 phần trăm.
• Kiểu cạnh ký tự^(Character) : Chọn kiểu như bóng, nhô cao, lõm xuống hoặc đường viền cho các cạnh phông chữ.
• Độ mờ phông chữ^(Font) : Điều chỉnh độ mờ cho phông chữ từ 25 đến 100 phần trăm.
• Đặt lại: Hoàn nguyên^(Revert) tất cả cài đặt giao diện về mặc định.

Bạn sẽ thấy bất kỳ cập nhật nào bạn thực hiện đối với phụ đề ngay lập tức. Điều này cho phép bạn hoàn nguyên thay đổi hoặc chọn một tùy chọn khác.

1. Trong mỗi cài đặt ở trên, bạn sẽ thấy tùy chọn Ghi đè video^{(Video Override)} ở đầu cửa sổ bật lên. Nếu bạn muốn ghi đè bất kỳ cài đặt phụ đề nào do video chỉ định bằng các^{(subtitle settings specified by the video)} lựa chọn của riêng bạn, hãy chọn Tắt^(Off) .

1. Chọn biểu tượng bánh răng để đóng cài đặt khi bạn hoàn tất.

Bật dịch tự động trên web

Sau khi bật phụ đề chi tiết, bạn có thể bật tính năng dịch video và chọn ngôn ngữ.

1. Mở biểu tượng bánh răng ở cuối video ở bên phải biểu tượng Phụ^(Caption) đề chi tiết .
2. Select Subtitles/CC trong cửa sổ bật lên nhỏ.
3. Chọn Tự động dịch.

1. Sau đó, chọn ngôn ngữ.

Sau đó, bạn có thể sử dụng mũi tên ở trên cùng bên trái của cửa sổ bật lên để quay lại hoặc biểu tượng bánh răng để đóng cài đặt.

Phụ đề và bản dịch trong ứng dụng YouTube^{(YouTube App)}

Bạn có thể bật phụ đề tự động và bản dịch dễ dàng trong ứng dụng YouTube dành cho thiết bị di động^{(in the YouTube mobile app)} trên Android và iPhone.

Bật phụ đề trong Ứng dụng dành cho thiết bị di động

Mở ứng dụng YouTube và chọn một video. Khi quá trình phát lại bắt đầu, hãy chọn Phụ đề chi tiết (^(Caption) CC) ở trên cùng bên phải. Biểu tượng này hiển thị ở cả chế độ dọc và ngang.

Bạn sẽ thấy biểu tượng được đánh dấu màu trắng và một thông báo ngắn gọn ở cuối màn hình rằng bạn đã bật phụ đề chi tiết.

Để tắt phụ đề YouTube , chỉ cần chọn lại biểu tượng Phụ^(Caption) đề đã đóng . Thao tác này sẽ đưa biểu tượng về trạng thái ban đầu và bạn sẽ thấy một thông báo ngắn rằng bạn đã tắt phụ đề.

Bật tự động dịch^{(Auto-Translate)} trong ứng dụng dành cho thiết bị di động^{(Mobile App)}

Sau khi bật phụ đề video, bạn có thể bật tính năng Tự động dịch của YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

1. Chọn biểu tượng bánh răng ở đầu video.
2. Chọn Chú thích^{(Pick Captions)} trong cửa sổ bật lên nhỏ.
3. Chọn Tự động dịch^{(Choose Auto-Translate)} và chọn ngôn ngữ.

Bạn sẽ thấy một thông báo ngắn gọn rằng bạn đã bật phụ đề / phụ đề chi tiết bằng ngôn ngữ bạn đã chọn. Cài đặt này cũng hiển thị khi bạn nhấn vào biểu tượng bánh răng và hiển thị cho bạn ngôn ngữ bạn đã chọn, chẳng hạn như tiếng Anh^(English) , tiếng Tây Ban Nha^(Spanish) hoặc tiếng Bồ Đào Nha^(Portuguese) .

Sau đó, bạn có thể thưởng thức video với bản dịch phụ đề theo thời gian thực thông qua tính năng phụ đề chi tiết ở chế độ xem dọc hoặc ngang.

Các tính năng hữu ích, tiện dụng của YouTube

Nếu bạn muốn xem video nhưng không có tai nghe và không muốn làm phiền những người xung quanh hoặc nếu bạn bị khiếm thính, chỉ cần bật phụ đề tự động đó trên YouTube .

Giờ đây, thay vì bỏ qua video vì chúng bằng tiếng nước ngoài, bạn có thể sử dụng tính năng Tự động dịch của YouTube^{(YouTube Auto-Translate)} .

Hãy ghi nhớ những tính năng hữu ích và tiện dụng này khi bạn xem video YouTube tiếp theo của mình .

Để biết thêm, hãy xem các mẹo sử dụng Google Dịch^{(tips for using Google Translate)} hoặc cách chỉnh sửa video^{(edit a video)} cho kênh YouTube của riêng bạn.

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or volume shouldn’t stop you from enjoying videos on YouTube. Using closed cаptions, yoυ can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• Cách tìm Most Viewed Videos trên YouTube

• Cách làm video YouTube nhỏ hơn

• Cách trích xuất video YouTube bằng VLC Player

• Cách sửa video bị giật trên YouTube

• Cách Download Twitch Videos

• Làm thế nào để chia sẻ Set Up YouTube TV Family

• Video 1080p hoặc 4K HD bị trễ và giật hình?

• Cách lưu trữ tất cả ảnh và video của bạn trên đám mây

• Cách tải xuống video TikTok

• Cách tải xuống ảnh và video trên Twitter

• Cách thực hiện và Edit TikTok Videos cho Beginners

• Làm thế nào để có được Rid của Yahoo Search trong Chrome

• Cách tạo bộ hẹn giờ ngủ cho YouTube Music

• Cách sửa video lộn ngược

• Nâng cao video trực tuyến cho các video tối bị rung

• Cách sử dụng Thư viện âm thanh YouTube trong các dự án video của bạn

• Làm thế nào để tìm các máy chủ bất hòa tốt nhất

• Cách Chèn Video YouTube vào Bản trình bày PowerPoint

• Cách gửi video lớn

• 5 cách để xem YouTube mà không có quảng cáo