Bạn có thể chọn hiển thị đồng thời hai phụ đề trên màn hình nếu bạn đang chạy VLC media player . Vâng nó có thể. Tuy nhiên, bạn sẽ cần phải chơi một mẹo nhỏ. Quá trình này yêu cầu cài đặt một tiện ích mở rộng - Subtitler Lite và một công cụ - Key Presser .

Đối với cộng đồng song ngữ hoặc đa ngôn ngữ, chỉ hiển thị một ngôn ngữ phụ đề trong trình phát VLC trên Windows 10 là không đủ để phục vụ hầu hết người xem. Do đó, khả năng hiển thị hai phụ đề trong trình phát VLC trên Windows 11/10 có thể mang lại lợi ích cũng như mong muốn. Phụ đề hiện tại VLC có được đặt tên là phụ đề chính và phụ đề mới là phụ đề phụ. Nhạc nền chủ yếu đến từ bản chính.

Hiển thị^{(Display two)} đồng thời hai phụ đề trong VLC

Để hiển thị đồng thời hai phụ đề trong VLC , bạn cần thực hiện ba bước.

1. Tải xuống tệp phụ đề của bạn
2. Tải xuống^(Download) phần mở rộng mod Subtitler (lite) cho VLC
3. Tải xuống và cài đặt Key Presser.

Quá trình này hơi tẻ nhạt, vì vậy, bạn sẽ phải thực hiện các bước.

1] Tải xuống tệp phụ đề của bạn

Tệp phụ đề tương thích với bất kỳ trình phát đa phương tiện nào hỗ trợ nó. Nếu bạn muốn thêm hai phụ đề vào trình phát VLC , bạn sẽ phải tải tệp đầu tiên nguyên bản thông qua tính năng tích hợp sẵn của VLC . Tệp phụ đề thứ hai mà bạn có thể chọn tải thông qua một plugin VLC , nhưng bạn nên đảm bảo rằng nó có tên khớp chính xác với video hiện đang phát.

2] Tải xuống phần mở rộng Subtitler Lite^{(Download Subtitler Lite)} (mod) cho VLC

Nó là tiện ích mở rộng VLC^{(VLC extension)} hiển thị phụ đề trên màn hình trong video đang phát và hộp thoại. Nó cho phép người dùng xem một bộ phim với hai phụ đề khác nhau. Để thuận tiện, chúng tôi đã thêm hai phụ đề cho cùng một ngôn ngữ, tức là tiếng Anh^(English) . Tuy nhiên, bạn có thể chọn ngôn ngữ mà bạn lựa chọn. Ví dụ: bạn có thể định cấu hình trình phát VLC để hiển thị Phụ đề^(Subtitles) bằng tiếng Anh^(English) và tiếng khác bằng tiếng Pháp.

Sau khi tải xuống, hãy giải nén (giải nén) tệp .lua và đặt nó vào thư^(.lua) mục con / lua / extension của VLC , theo mặc định: ' ^(VLC)Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '.

Khi hoàn tất, tất cả những gì bạn cần làm là mở video bạn muốn phát và truy cập tùy chọn tích hợp sẵn của trình phát VLC để phát tệp phụ đề ban đầu.

Tiếp theo, bạn cần chuyển đến tab ' View ' nằm ở phần trên cùng của trình phát> Subtitle Lite trên thanh công cụ.

Khi được xác nhận, hành động sẽ mở ra một cửa sổ nhỏ hiển thị nút 'Làm mới'. Nút này yêu cầu nhấn liên tục để buộc nó tải tệp phụ đề thứ hai. Bạn có thể tự động hóa quá trình này bằng cách cài đặt một ứng dụng tiện dụng khác - Key Presser .

3] Tải xuống^(Download) , cài đặt và sử dụng Key Presser

KeyPresser là một công cụ cực kỳ nhẹ và ứng dụng dễ sử dụng, tự động hóa thao tác nhấn một phím đã được gán trước đó bên trong ứng dụng Windows đã chọn, chẳng hạn như trình phát VLC .

Để định cấu hình Key Presser cho Subtitle Lite , hãy chạy Key Presser và từ danh sách ứng dụng thả xuống, hãy chọn Subtitle Lite . Trong trường Khóa^(Key) , hãy chọn Nhập từ menu thả xuống.

Di chuyển đến trường Khoảng thời gian^{(Time Interval)} , nhập giá trị mong muốn - 100 mili giây. Nhấp vào Bắt đầu^{(Click Start)} ! Đảm^(Make) bảo rằng cửa sổ Subtitle Lite là cửa sổ đang hoạt động trên màn hình của bạn.

Sau một vài giây, bạn sẽ thấy tệp phụ đề thứ hai đang tải và Subtitle Lite sẽ được làm mới liên tục bằng Key Presser để phụ đề được tải khi video phát.

Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn có thể làm cho nó hoạt động.^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

Yoυ can choose to display two ѕubtitles simultaneously on the ѕcreen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• Microsoft Edge Browser Tips and Tricks cho Windows 10

• Cách đặt lại Windows Security app bằng Windows 10

• Cơ bản Command Prompt Tips cho Windows 10

• Làm thế nào để Turn off hoặc Disable Hardware Acceleration trong Windows 11/10

• Recycle Bin Tricks and Tips cho Windows 11/10

• Desktop or Explorer không tự động làm mới trong Windows 10

• Cách tạo Graph Paper trong Windows 11/10

• Cách sử dụng Magnifier bằng Windows 10 - Mẹo và thủ thuật

• Cách gán địa chỉ IP tĩnh cho PC chạy Windows 11/10

• Làm thế nào đến các gói Backup or Restore default Power trong Windows 10

• Cách sửa lỗi xem trước hình thu nhỏ không hiển thị trong Windows 11/10 Explorer

• Làm thế nào để mở tập tin trong RAR Windows 10

• Cách trì hoãn tải Services cụ thể trong Windows 11/10

• Cách thay đổi trình duyệt web mặc định trong Windows 11/10

• Làm thế nào để buộc Windows 10 Full Tắt máy để tái sáng

• Windows 10 Search Indexer and Indexing Tips & Tricks

• Cách bật, thiết lập, sử dụng, Tắt Sticky Keys bằng Windows 10

• Chạy các chương trình cũ hơn ở chế độ tương thích trong Windows 11/10

• Cách tạo Program run khi khởi động trong Windows 10

• Cách sử dụng Ghi chú Samsung bằng Windows 11/10